黃庭堅(jiān)《南康帖》亦稱(chēng)《致無(wú)咎通判學(xué)士尺牘》、《與無(wú)咎通判書(shū)》 行書(shū)，紙本，尺寸30.8×64.7cm，凡17行，202字，現(xiàn)藏臺(tái)北故宮博物院。書(shū)于元祐二年(1087年)五月五日，鈐有“安儀之印”、“笪重光印”等印記?！赌墔R觀》、《石渠寶笈續(xù)編》等書(shū)著錄?！赌钴幏ㄌ?、《谷園摹古法帖》、《御刻三希堂石渠寶笈法帖》等收錄。更多書(shū)法內(nèi)容盡在集大家書(shū)法！

【釋文】庭堅(jiān)叩頭，比因南康簽判李次山宣義舟行。奉書(shū)，并寄雙井，計(jì)夏末乃得通徹耳。急足者伏奉三月六日

手誨，審別來(lái)

侍奉萬(wàn)福，何慰如之。

惠寄鮑詩(shī)、揚(yáng)州集，實(shí)副所望。廣陵四達(dá)之沖，人事良可厭。又有送故迎新之勞，計(jì)得近文字之日極少，然

旨甘之奉易豐。又弟甥在親前，此亦人生極可意事，且

主人相與平生傾倒，余復(fù)何言。聞?wù)f

文潛有嘉除，甚慰孤寂，但未知得何官耳。山川悠遠(yuǎn)，臨書(shū)懷想不可言，千萬(wàn)

為親自重，樽前頗能剛制酒否?每思

公在魏時(shí)，多小疾，亦不能忘念，不次。庭堅(jiān)叩頭上

無(wú)咎通判學(xué)士老弟。

五月五日。

：：無(wú)咎(jiù)： 黃庭堅(jiān)寫(xiě)信的對(duì)象晁(cháo)補(bǔ)之，他與黃庭堅(jiān)同為蘇門(mén)弟子，大名晁補(bǔ)之(1053～1110)，無(wú)咎是他的字，北宋著名文學(xué)家。晁補(bǔ)之也是蘇門(mén)四學(xué)士之一，和黃庭堅(jiān)是同一年拜師于蘇軾門(mén)下的，晁補(bǔ)之比黃庭堅(jiān)要早一些時(shí)間，年齡卻比黃庭堅(jiān)小八歲。黃庭堅(jiān)和晁補(bǔ)之相識(shí)于1079年，這一年是己未年，宋神宗元豐二年。這一年黃庭堅(jiān)的繼室(原配死后，丈夫續(xù)娶的妻子)介休也去世了，與蘇軾有詩(shī)文、書(shū)信往來(lái)，但在十二月受“烏臺(tái)詩(shī)案”的牽連，被罰銅二十斤。

：：烏臺(tái)詩(shī)案，宋神宗任用王安石為參知政事，主持變法改革。由于蘇軾與變法派的政見(jiàn)不合，遭受排擠。

受到牽連的人中，司馬光和范鎮(zhèn)及蘇軾的十八個(gè)別的朋友，都各罰紅銅二十斤。

：：比，近來(lái)的意思;

：：奉書(shū)(fèng shū )手持君主的文書(shū);猶言致書(shū)，給人寫(xiě)信;

：：急足(jí zú )指急行送信的人;

：：通徹 [ tōng chè ] 通曉;貫通;完全理解。

：：南康(nán kāng ) 南康一般指南康區(qū)。南康區(qū)，隸屬于江西省贛州市，屬原中央蘇區(qū)縣，位于江西省南部、贛州市西部，古稱(chēng)“南野”，秦、漢名“南埜”，三國(guó)時(shí)因“地接嶺南，人安物阜”而得名南安縣，晉太康元年(280年)始置南康縣，1995年撤縣設(shè)市，2013年11月撤市設(shè)區(qū)。

：：雙井(shuāng jǐng ) 古地名。在今江西省修水縣西。借指黃庭堅(jiān)。

：：伏奉(fú fèng ) 敬謹(jǐn)承奉。

：：手誨(shǒu huì ) 稱(chēng)人手書(shū)的敬詞。

：：審別(shěn bié ) 指審察辨別。

：：惠寄(jì huì ) 1.遺留的恩惠。2.寄贈(zèng)。

：：自重(zì zhòng ) 舊時(shí)書(shū)信習(xí)用套語(yǔ)，意為請(qǐng)自珍愛(ài)保重。

：：疾(jí ) 1.病。2.痛苦;疼痛。

：：不次(bù cì ) 不依尋常次序。書(shū)信結(jié)尾用語(yǔ)，意謂不詳說(shuō)。