褚遂良《文皇哀冊》明鉤摹本，紙本，22.8×22.1cm，美國翁萬戈舊藏。

《褚中令書哀冊》雙鉤本

題簽《褚中令書哀冊》嚴(yán)道澈先生鉤本，海虞翁氏藏。

嚴(yán)澂，字天池，號道澈先生，他的父親嚴(yán)訥，是王世貞(1526—1590年)的親密助手，因此嚴(yán)澂有機(jī)會看到王世貞所藏的《哀冊》。盡管關(guān)于嚴(yán)澂本人的事跡不詳,但這一優(yōu)質(zhì)的復(fù)本說明他不是一個尋常的書法家，在勾摹技術(shù)上有相當(dāng)?shù)陌l(fā)展，使人們普遍感到驚異。因?yàn)榫嚯x唐代已如此遙遠(yuǎn)，精通勾摹技術(shù)的人已很少。對《哀冊》仔細(xì)觀察后，可先發(fā)現(xiàn)他是用“雙鉤(勾)廓填法”勾摹的，通篇的墨色一律，不夠自然，盡管筆畫遒勁流暢，但多少有些單調(diào)，其缺筆和蟲蛀之處都用細(xì)筆勾出。此本比較忠實(shí)原帖，帖尾于瓌、紹彭也

維貞觀二十三年歲次己酉五月甲辰朔二十六日己巳，大行皇帝崩于翠微宮之含風(fēng)殿，旋殯于太極殿之西階。粵八月庚寅，將遷座于

昭陵，禮也。鳳紀(jì)凝秋，龍帷將曙，磕化同軫，綿區(qū)縞素。哀子嗣皇帝諱，覽風(fēng)樹而增感，攀銅池而拊膺。逼宗祧之是寄，傷往駕之無憑

翁同龢書法題跋