董其昌行書(shū)《洞庭、西湖、春景》，紙本，冊(cè)頁(yè)，28.2x29.9厘米，臺(tái)北故宮博物院藏。 董其昌書(shū)宋詞三首 譯文: 洞庭。洞庭青草。近中秋。更無(wú)一點(diǎn)風(fēng)色。玉界瓊田三萬(wàn)頃。著我扁舟一葉。素月分輝。銀河共影。表里俱澄澈。油然心會(huì)。妙處難與君說(shuō)。應(yīng)念嶺海經(jīng)年。

董其昌書(shū)宋詞三首

上一頁(yè)

譯文: 洞庭。洞庭青草。近中秋。更無(wú)一點(diǎn)風(fēng)色。玉界瓊田三萬(wàn)頃。著我扁舟一葉。素月分輝。銀河共影。表里俱澄澈。油然心會(huì)。妙處難與君說(shuō)。應(yīng)念嶺海經(jīng)年。孤光自照。肝膽皆冰雪。短發(fā)瀟騷襟袖冷。穩(wěn)泛滄浪空濶。盡挹西江。細(xì)傾北斗。萬(wàn)象為賓客。扣舷一一笑。不知今夕何夕。 

西湖。晚風(fēng)吹雨戰(zhàn)新荷。聲亂明珠蒼璧。誰(shuí)把香奩收寶鏡。云錦周遭紅碧飛。鳥(niǎo)翔空游魚(yú)吹浪。慣聽(tīng)笙歌席坐中。豪放看君一飲千石。遙想處士風(fēng)流。鶴隨人去。已作飛仙客。茅舍竹籬今在否。松竹已非疇昔。欲望當(dāng)年望湖亭下。水與云寬窄。醉中休問(wèn)斷腸。桃葉消息。 

春景。樓上黃昏杏花寒。斜月小闌干。一雙燕子。兩行歸雁。畫(huà)角聲殘。綺窗人在東風(fēng)里。無(wú)語(yǔ)對(duì)春閑。也應(yīng)似舊。盈盈秋水。淡淡春山。

學(xué)李北海書(shū)。五十五年矣。初時(shí)專習(xí)。頗為近之。自見(jiàn)米老運(yùn)筆。多有詆呵。輒復(fù)忘其舊學(xué)。然時(shí)一擬書(shū)。亦不落吳興后也。其昌。