譯文：省別具，足下大小問(wèn)為慰。多分張．念足下懸情，武昌諸子亦多遠(yuǎn)宦。足下兼懷，并數(shù)問(wèn)不？老婦頃疾篤，救命，恒憂慮。余粗平安。知足下情至。

《遠(yuǎn)宦帖》，亦名《省別帖》。乃王羲之草書(shū)《十七帖》中的一封書(shū)信。宋黃伯思（1079～1118）以為《十七帖》中的書(shū)信，均系寫(xiě)與周益州者。

按，周益州，名撫。是周訪之子，與王氏累世通家，又和陶侃是兒女姻親。（侃子瞻，娶周嫵妹為妻）書(shū)信中提到“武昌諸子亦多遠(yuǎn)宦”被認(rèn)為指陶侃而言。陶侃（二五七～三三二）于其晚年，即咸和五年（三三○）鎮(zhèn)守武昌，周撫即于是時(shí)至武昌，后遷建監(jiān)巴東，刺史益州。也正當(dāng)庾亮、庾冀鎮(zhèn)武昌之時(shí)。右軍于咸和九年（三三二）參庾亮軍事，時(shí)與周撫往還最密。故此一書(shū)信當(dāng)在其前后所致周撫者。

此帖首見(jiàn)于《法書(shū)要錄》卷十右軍書(shū)記?！缎蜁?shū)譜》即稱《遠(yuǎn)宦帖》。亦刻入《淳化閣帖》卷六；《大觀帖》、《鼎帖》、《寶賢堂帖》、《澄清堂帖》（孫承澤本）均曾刻入。清道光間，葉志詵得王獻(xiàn)之《送梨帖》，將此帖一同上石。后楊守敬又刻入其《鄰蘇園法帖》中。
 

北宋曾入大觀，宣和內(nèi)府，有大觀、宣和諸印璽，卷首徽宗趙佶瘦金書(shū)簽，上鈐雙龍方印，專用于古法書(shū)者。后曾入金明昌內(nèi)府，及北燕張氏，后歸賈似道。明時(shí)曾為秀水項(xiàng)元汴所藏，入清由耿會(huì)侯、安岐所遞藏，曾著錄于《墨緣匯觀》，訂為唐人鉤墓本。嗣入清內(nèi)府，而未鈐內(nèi)府收藏印，故石渠亦無(wú)著錄。今藏故宮博物院，曾先后輯入故宮法書(shū)晉王羲之真跡冊(cè)，《故宮歷代法書(shū)全集》第一冊(cè)影印行世。