原文:

　　且說(shuō)上院衙防備刺客，果不出蔣爺之料。打用印后，王府的王官回去，王爺 等正在銀安殿與大家議論：王善、王保是白跑一番，再去一次還不用印，專折本人都奏聞萬(wàn)歲，就說(shuō)他半路途中，將國(guó)家印信丟失，贓官必要罷職。趁此行兵，殺奔東京。

　　正說(shuō)間，兩個(gè)王官歸回，將文書(shū)呈上，雷英道：“大半又是白跑一次。”兩個(gè)王官說(shuō)：“早已用上了，請(qǐng)王駕千歲一看?！蓖鯛?說(shuō)：“你們可看著用印來(lái)著？”二人說(shuō)：“大堂上用印，我們是親眼所見(jiàn)，并且還看的清楚?！蓖鯛?說(shuō)：“必是假的。”王官說(shuō)：“據(jù)小臣看，可不假?！蓖鯛?回頭問(wèn)雷英：“你可認(rèn)識(shí)真假么？”雷英說(shuō)：“認(rèn)識(shí)?！崩子⑷ゲ欢鄷r(shí)，取來(lái)三張，往文書(shū)上一對(duì)，分毫不差。王爺 問(wèn)：“這三張是印么？”雷英道：“正是。皆因鄧 勇士盜了印來(lái)，我就印下了三張，恐怕日后有這件事。如今一對(duì)不差，必是當(dāng)初鄧 車盜來(lái)的是假的。”鄧 車一聽(tīng)急了，來(lái)到王爺 面前說(shuō)：“回稟王駕千歲得知，小臣盜來(lái)是真的。雷王官送往君山拋棄逆水潭時(shí)，在半路途中賣與上院衙的人了?！崩子⒄f(shuō)：“分明你盜來(lái)是假，你怎么訛是我賣了呢？”鄧 車說(shuō)：“分明你是賣了，如不然，那里又有真印用來(lái)？”兩個(gè)人口角分爭(zhēng)。

　　旁邊一人微微的冷笑，說(shuō)道：“小事不明，焉能辦起大事？又道是圣人有云：‘不患人之不己知，患不知人也?！蓖鯛?一看，原來(lái)小諸葛沈中元說(shuō)話。問(wèn)：“什么叫‘不患人之不己知’？”圣手秀士馮淵說(shuō)：“這兩句話王爺 不懂？就是炕大，睡覺(jué)人少，不擠著?！鄙蛑性f(shuō)：“你胡說(shuō)！”馮淵說(shuō)：“誰(shuí)要轉(zhuǎn)文，誰(shuí)是混帳東西。”雷英說(shuō)：“沈爺分派分派，到底這印是我賣了，是他盜來(lái)的假的？”沈中元說(shuō)：“盜來(lái)的是真印，拋于潭中的也是真的，用來(lái)的更是真的了?！瘪T淵說(shuō)：“那不成了三塊真印了么？”沈中元說(shuō)：“你知道什么？”雷英說(shuō)：“倒要分析明白?！鄙蛑性f(shuō)：“鄧 爺盜來(lái)，你拋在潭中，就不許人家撈出來(lái)嗎？”雷英說(shuō)：“他們?cè)趺粗涝谔吨?？”沈爺說(shuō)：“鄧 兄盜印，幾個(gè)人去了？”雷英說(shuō)：“兩個(gè)人?！鄙驙斦f(shuō)：“回來(lái)了幾個(gè)？”雷英說(shuō)：“一個(gè)。”沈爺說(shuō)：“那一個(gè)被捉，又不是啞巴。申虎的性分，殺剮他倒不怕，就怕人家拿住，好話和他一說(shuō)，有什么就告訴人家什么?！崩子⒄f(shuō)：“就是告訴人家，逆水潭鵝毛沉底，也是撈不上來(lái)?！背翣?shù)溃骸霸劚鴷?shū)有云：知己知彼，百戰(zhàn)百勝；知己不知彼，百戰(zhàn)百敗。豈不聞上院衙能人甚多，有個(gè)翻江 鼠蔣平，治過(guò)水，捕過(guò)蟾，天子欽封水旱帶刀四品護(hù)衛(wèi)。撈印必是此人。”王爺 說(shuō)：“這印出水可不好，贓官一恨，必要專折本入都，我孤大大的不便?！崩子⒄f(shuō)：“無(wú)妨。一不作，二不休，今晚派人前去，將賊官殺死，以除后患?！蓖鯛?說(shuō)：“那位御弟愿往？”鄧 車說(shuō)：“上院衙我是輕車熟路，今夜晚小臣前往?！蓖鯛?一聽(tīng)大喜。沈中元說(shuō)：“鄧 大哥一人前去勢(shì)孤，小弟與大哥巡風(fēng)?！编?車一聽(tīng)，更覺(jué)歡喜，說(shuō)：“沈賢弟前往，大事準(zhǔn)成?！毖芍蛑性獩](méi)安著好心。皆因?yàn)榘孜鍫斔涝陉囍幸院?，王?的氣色一日不似一日。沈中元與申虎又是個(gè)至親，他拿話套鄧 車的實(shí)話，才知道申虎被鄧 車哄騙被捉，只惦念與申虎報(bào)仇。今日逢著這個(gè)機(jī)會(huì)，自己拿了鄧 車，投在大人那里，求取大宋的功名，勝似在王府，早晚勢(shì)敗，玉石俱焚。又與申虎報(bào)仇，又是自己一條道路。鄧 車焉能猜得出他的心思。

　　用晚飯時(shí)，王爺 與二位親身遞酒。吃畢，天交 二鼓之半，各自更換衣巾。鄧 車換了夜行衣靠，沈中元就是自己原來(lái)的衣服，背著條口袋。鄧 車間：“怎么不換衣服呢？”沈中元說(shuō)：“殺人是你去，砍下頭來(lái)，我好背著?！编?車歡喜，說(shuō)：“是我時(shí)運(yùn)來(lái)了。聰明人都糊涂了，他背腦袋，人家不追便罷，倘若追來(lái)，總是捉拿背腦袋的?！鄙蛑性粨Q衣服，來(lái)見(jiàn)大人，準(zhǔn)是成心投大人來(lái)的；若穿夜行衣，怕大人反想。

　　別了王爺 ，二人出府，到上院衙躥房進(jìn)去，見(jiàn)里面并無(wú)動(dòng)靜。沈爺想：“不好，莫是大人無(wú)福了，因何連看著大人的都沒(méi)有，全睡了？我先慎重慎重。若殺了大人，我還是保王爺 罷?！编?車上房，聽(tīng)屋中呼聲甚大，里面叫玉墨看茶來(lái)。鄧 車想：“大人睡覺(jué)，可待到幾更時(shí)候？又是一個(gè)文人，不如早早的下手行事。”由窗外一看，大人正坐，主管一旁立定，雙門未關(guān)。亮刀往里一躍，舉刀就砍。大人往東屋一跑，主管往西屋便去，一刀未砍著。早有一人出來(lái)，手持利刃，前來(lái)交 手。鄧 車方知不好，一刀先把燈燭臺(tái)砍落在地上。屋中一黑，二人再交 手，殺在一處。先生進(jìn)屋中，叫三爺不醒，打也不醒。先生著急，咬了三爺大腿一下，三爺才醒。先生說(shuō)：“有了刺客了！”三爺問(wèn)：“在那里？”先生說(shuō)：“現(xiàn)在外間屋中動(dòng)手。”三爺問(wèn)：“我的刀呢？我的刀呢？”尋著了刀，光著腳，往外一踴，腳踹在蠟上一滑，險(xiǎn)些摔倒，大嚷道：“好刺客！那里走！”二爺看三爺出來(lái)，兩個(gè)人拿賊，不費(fèi)事了。別看三爺粗魯，武藝甚好。鄧 車與二爺動(dòng)手就不行，又來(lái)了個(gè)穿山鼠，如何行的了？不如賣個(gè)破綻，躥出房外。三爺嚷：“好小子！跑了！”至院內(nèi)，二爺追出，院內(nèi)動(dòng)手。三爺出來(lái)時(shí)，鄧 車躥上西廂房去了，躍脊至后房坡，出上院衙飛跑。二爺隨后上房追出。三爺上房，腳心上有蠟油一滑，由房上“咕咚”一聲掉下來(lái)了，“嘡啷嘡啷”，舒手丟刀。立起身來(lái)，將腳心的蠟油用手摳出，在土地下蹲了一蹲，然后躥上房，也就追出，隨后趕來(lái)?？纯磁R近，嚷道：“二哥，可別放走了這小子！”二爺回頭一看，三爺追來(lái)。再扭身細(xì)看鄧 車，蹤跡全無(wú)，嚇了一跳。只見(jiàn)前邊有一片蓬蒿亂草，二爺想刺客必然在內(nèi)。三爺來(lái)問(wèn)：“二哥，刺客哪？”二爺說(shuō)：“追至此間就不見(jiàn)了，你看怪不怪？我看必在亂草之中?！比隣斦f(shuō)：“我進(jìn)去找他。”二爺說(shuō)：“且慢。他在暗處，咱們是明處，進(jìn)去就要吃虧?！比隣斦f(shuō)：“怎么樣？”二爺說(shuō)：“等著天亮就瞧見(jiàn)他了。”三爺說(shuō)：“咱們等著?！?/p>

　　就聽(tīng)西面樹(shù)林內(nèi)有人說(shuō)道：“鄧 大哥！鄧 大哥！破橋底下藏不住你?！倍斠豢?，西邊果有一個(gè)破橋。鄧 車心里說(shuō)：“人家沒(méi)有瞧見(jiàn)我，你何必嚷！”撒腿就跑。二爺看見(jiàn)，追下來(lái)了。三爺在后，也就追趕。趕來(lái)追去，又不見(jiàn)了。西南上有人叫：“鄧 大哥！鄧 大哥！那個(gè)墳后頭藏不住你?！倍斠磺?，又追。追來(lái)追去，又不見(jiàn)了。西南嚷：“鄧 大哥！鄧 大哥！廟后頭藏不住你。”鄧 車心內(nèi)說(shuō)：“人家沒(méi)瞧見(jiàn)我，你替我擔(dān)什么心！哎呀！是了，怪不得上回他問(wèn)我申虎之事，想起來(lái)了，申虎與他系親戚，這是與申虎報(bào)仇。沈中元！沈中元！我若有三寸氣在，不殺你誓不為人！”沈中元巡風(fēng)，本欲投大人，又怕無(wú)福，兩相猶豫。有意保大人，又想無(wú)有進(jìn)身之功，只可跟下來(lái)，屢屢指告，心中說(shuō)：“鄧 車也明白了，你怎么害申虎來(lái)著，我也怎么害你。這就叫‘臨崖勒馬收韁晚，船到江 心補(bǔ)漏遲’。”又嚷道：“鄧 大哥！鄧 大哥！小心人家拿那磚頭石子打你?！币痪湓挵讯斕崾。哉f(shuō)當(dāng)局者迷，何用石子，現(xiàn)有袖箭?；厥职研浼谎b，只聽(tīng)見(jiàn)“噗哧”一聲，“哎呀”，“噗咚”，鄧 車中箭躺在地上，扔手中刀。二爺過(guò)去，拔袖箭，搭胳膊擰腿，四馬倒攢蹄捆將起來(lái)。三爺說(shuō)：“我拿那個(gè)說(shuō)話的去?！倍斦f(shuō)：“算了罷。沒(méi)有說(shuō)話的，咱們還拿不住他呢?！?/p>

　　對(duì)面沈爺聽(tīng)見(jiàn)他們拿了鄧 車，必然前來(lái)請(qǐng)我，等了半晌，并無(wú)音信，只得往對(duì)面問(wèn)：“二位拿住刺客了？”二爺說(shuō)：“拿住了?！鄙驙斦f(shuō)：“二位貴姓？”二爺說(shuō)：“姓韓，單名章字，人稱徹地鼠?！背翣攩?wèn)：“那位呢？”說(shuō)：“姓徐，我叫徐慶，外號(hào)人稱穿山鼠，開(kāi)封府站堂聽(tīng)差，鐵嶺衛(wèi)帶刀六品校尉、穿山鼠徐三老爺就是我?！鄙蛑性竿麄兓貑?wèn)，連一個(gè)說(shuō)話的也沒(méi)有。沈爺無(wú)奈，說(shuō)：“小可叫中元，匪號(hào)人稱小諸葛。我乃王爺 府之人，特地前來(lái)泄機(jī)，棄暗投明，改邪歸正?！闭f(shuō)了半天，無(wú)人答言。沉爺明白了：“自己要是投大人，這個(gè)功勞豈不是我的么？這兩個(gè)人不肯引見(jiàn)；怕我占了他們的功勞?！币恍Γ骸肮?，好個(gè)五鼠義，名不虛傳，你們拿住刺客，報(bào)功去罷，咱們后會(huì)有期?！比隣斖?，正說(shuō)往回抗刺客之事，沈中元說(shuō)了好些個(gè)話，他們?nèi)珱](méi)聽(tīng)見(jiàn)。

　　正要押刺客回衙，忽然前邊來(lái)些燈籠、亮子油松，照徹前來(lái)。要問(wèn)來(lái)者何意，且聽(tīng)下回分解。

翻譯及賞析: