原文:

　　《何典》一書(shū)，上邑張南莊先生作也。先生為姑丈春蕃貳尹之尊人，外兄小蕃學(xué)博之祖。當(dāng)乾嘉時(shí)，邑中有十布衣，皆高才不遇者，而先生為之冠。先生書(shū)法歐陽(yáng)，詩(shī)宗范、陸，尤劬書(shū)；歲入千金，盡以購(gòu)善本，藏書(shū)甲于時(shí)。著作等身，而身后不名一錢(qián)，無(wú)力付手民。憶余齠齡時(shí)，猶見(jiàn)先生編年詩(shī)稿，蠅頭細(xì)書(shū)，共十余冊(cè)。而咸豐初，紅巾?yè)?jù)邑城，盡付一炬，獨(dú)是書(shū)幸存。夫是書(shū)特先生游戲筆墨耳，烏足以見(jiàn)先生？然并是書(shū)不傳，則吉光片羽，無(wú)復(fù)留者，后人又何自見(jiàn)先生？爰商于縷馨仙史，代為印行，庶后人藉是書(shū)見(jiàn)先生，而悲先生以是書(shū)傳之非幸也。光緒戊寅端午前一日，海上餐霞客跋。

翻譯及賞析: