原文:

　　于是，清凈慧菩薩在大眾中，即從座起，頂禮佛足，右繞三匝，長跪叉手，而白佛言：“大悲世尊，為我等輩廣說如是不思議事，本所不見，本所不聞。我等今者蒙佛善誘，身心泰然，得大饒益。愿為諸來一切法眾，重宣法王圓滿覺性。一切眾生及諸菩薩、如來世尊所證所得，云何差別？令末世眾生聞此圣教，隨順開悟，漸次能入?！弊魇钦Z已，五體投地，如是三請，終而復(fù)始。

　　爾時，世尊告清凈慧菩薩言：“善哉！善哉！善男子，汝等乃能為末世眾生，請問如來漸次差別。汝今諦聽，當(dāng)為汝說?！睍r清凈慧菩薩奉教歡喜，及諸大眾默然而聽。

　　“善男子，圓覺自性，非性性有，循諸性起，無取無證，于實(shí)相中，實(shí)無菩薩及諸眾生。何以故？菩薩、眾生皆是幻化，幻化滅故，無取證者。譬如眼根，不自見眼；性自平等，無平等者。眾生迷倒，未能除滅一切幻化，于滅未滅妄功用中便顯差別。若得如來寂滅隨順，實(shí)無寂滅及寂滅者。

　　“善男子，一切眾生從無始來，由妄想我及愛我者，曾不自知念念生滅，故起憎愛，耽著五欲。若遇善友，教令開悟凈圓覺性，發(fā)明起滅，即知此生性自勞慮。若復(fù)有人，勞慮永斷，得法界凈，即彼凈解為自障礙，故于圓覺而不自在，此名凡夫隨順覺性。

　　“善男子，一切菩薩見解為礙，雖斷解礙，猶住見覺，覺礙為礙而不自在，此名菩薩未入地者隨順覺性。

　　“善男子，有照有覺，俱名障礙，是故菩薩常覺不住，照與照者同時寂滅。譬如有人自斷其首，首已斷故，無能斷者；則以礙心自滅諸礙，礙已斷滅，無滅礙者。修多羅教如標(biāo)月指，若復(fù)見月，了知所標(biāo)畢竟非月；一切如來種種言說，開示菩薩亦復(fù)如是。此名菩薩已入地者隨順覺性。

　　“善男子，一切障礙即究竟覺，得念、失念，無非解脫；成法、破法，皆名涅槃；智慧、愚癡，通為般若；菩薩、外道所成就法，同是菩提；無明、真如，無異境界；諸戒定慧及淫怒癡，俱是梵行；眾生、國土，同一法性；地獄、天宮，皆為凈土；有性、無性，齊成佛道；一切煩惱，畢竟解脫；法界海慧，照了諸相，猶如虛空。此名如來隨順覺性。

　　“善男子，但諸菩薩及末世眾生，居一切時，不起妄念；于諸妄心，亦不息滅；住妄想境，不加了知；于無了知，不辨真實(shí)。彼諸眾生聞是法門，信解受持，不生驚畏，是則名為隨順覺性。善男子，汝等當(dāng)知，如是眾生已曾供養(yǎng)百千萬億恒河沙諸佛及大菩薩，植眾德本。佛說是人，名為成就一切種智?！?

　　爾時，世尊欲重宣此義，而說偈言：

　　“清凈慧當(dāng)知： 圓滿菩提性，
　　無取亦無證， 無菩薩眾生。
　　覺與未覺時， 漸次有差別，
　　眾生為解礙， 菩薩未離覺，
　　入地永寂滅， 不住一切相，
　　大覺悉圓滿， 名為遍隨順。
　　末世諸眾生， 心不生虛妄，
　　佛說如是人， 現(xiàn)世即菩薩，
　　供養(yǎng)恒沙佛， 功德已圓滿，
　　雖有多方便， 皆名隨順智?！?/p>

翻譯及賞析: