原文:

　　釋氏以正、五、九月為“三長月”，故奉佛者皆菇素。其說云：“天帝釋以大寶鏡，輪照四天下；寅、午、戌月，正臨南瞻部州，故當(dāng)食素以徼福。官司謂之“斷月”，故受驛券有所謂羊肉者，則不支。俗謂之“惡月”，士大夫赴官者，輒避之。或人以謂唐日藩鎮(zhèn)皙事，必大享軍，屠殺羊豕至多，故不欲以其月上事，今之他官，不當(dāng)爾也。然此說亦無所經(jīng)見。予讀《晉書?禮志》，穆帝納后，欲用九月，九月是“忌月”?！侗饼R書》云高洋謀篡魏，其臣宋景業(yè)言：“宜以仲夏受禪?！被蛟唬骸拔逶虏豢扇牍伲钢?，終于其位。景業(yè)曰：“王為天子，無復(fù)下期，豈得不終于其位乎？”乃知此忌相承，由來已久，竟不能曉其義及出何經(jīng)典也。

翻譯及賞析: