原文:

　　樂府者，聲依永，律和聲也。鈞天九奏，既其上帝；葛天八闋，爰及皇時(shí)。自《咸》、《英》以降，亦無得而論矣。至于涂山歌于候人，始為南音；有娀謠乎飛燕，始為北聲；夏甲嘆于東陽，東音以發(fā)；殷整思于西河，西音以興：音聲推移，亦不一概矣。匹夫庶婦，謳吟土風(fēng)，詩官采言，樂胥被律，志感絲篁，氣變金石：是以師曠覘風(fēng)于盛衰，季札鑒微于興廢，精之至也。

　　夫樂本心術(shù)，故響浹肌髓，先王慎焉，務(wù)塞淫濫。敷訓(xùn)胄子，必歌九德，故能情感七始，化動八風(fēng)。自雅聲浸微，溺音騰沸，秦燔《樂經(jīng)》，漢初紹復(fù)，制氏紀(jì)其鏗鏘，叔孫定其容典，于是《武德》興乎高祖，《四時(shí)》廣于孝文，雖摹《韶》、《夏》，而頗襲秦舊，中和之響，闃其不還。暨武帝崇禮，始立樂府，總趙代之音，撮齊楚之氣，延年以曼聲協(xié)律，朱馬以騷體制歌，《桂華》雜曲，麗而不經(jīng)，《赤雁》群篇，靡而非典，河間薦雅而罕御，故汲黯致譏于《天馬》也。至宣帝雅頌，詩效《鹿鳴》，邇及元成，稍廣淫樂，正音乖俗，其難也如此。暨后漢郊廟，惟雜雅章，辭雖典文，而律非夔曠。

　　至于魏之三祖，氣爽才麗，宰割辭調(diào)，音靡節(jié)平。觀其北上眾引，《秋風(fēng)》列篇，或述酣宴，或傷羈戍，志不出于雜蕩，辭不離于哀思。雖三調(diào)之正聲，實(shí)《韶》、《夏》之鄭曲也。逮于晉世，則傅玄曉音，創(chuàng)定雅歌，以詠?zhàn)孀?；張華新篇，亦充庭萬。然杜夔調(diào)律，音奏舒雅，荀勖改懸，聲節(jié)哀急，故阮咸譏其離聲，后人驗(yàn)其銅尺。和樂之精妙，固表里而相資矣。

　　故知詩為樂心，聲為樂體；樂體在聲，瞽師務(wù)調(diào)其器；樂心在詩，君子宜正其文?！昂脴窡o荒”，晉風(fēng)所以稱遠(yuǎn)；“伊其相謔”，鄭國所以云亡。故知季札觀樂，不直聽聲而已。

　　若夫艷歌婉孌，怨詩訣絕，淫辭在曲，正響焉生？然俗聽飛馳，職競新異，雅詠溫恭，必欠伸魚睨；奇辭切至，則拊髀雀躍；詩聲俱鄭，自此階矣！凡樂辭曰詩，詩聲曰歌，聲來被辭，辭繁難節(jié)。故陳思稱“左延年閑于增損古辭，多者則宜減之”，明貴約也。觀高祖之詠《大風(fēng)》，孝武之嘆《來遲》，歌童被聲，莫敢不協(xié)。子建士衡，咸有佳篇，并無詔伶人，故事謝絲管，俗稱乖調(diào)，蓋未思也。

　　至于軒岐鼓吹，漢世鐃挽，雖戎喪殊事，而并總?cè)霕犯婍f所改，亦有可算焉。昔子政品文，詩與歌別，故略具樂篇，以標(biāo)區(qū)界。

　　贊曰∶

　　八音攡文，樹辭為體。謳吟坰野，金石云陛。

　　《韶》響難追，鄭聲易啟。豈惟觀樂，于焉識禮。

翻譯及賞析: