原文:

　　范子因王稽入秦，獻(xiàn)書昭王曰：“臣聞明主蒞正，有功者不得不賞，有能者不得不官；勞大者其祿厚、功多者其爵尊，能治眾者其官大。故不能者不敢當(dāng)其職焉，能者亦不得蔽隱。使以臣之言為可，則行而益利其道；若將弗行，則久留臣無(wú)為也。語(yǔ)曰：‘人主賞所愛(ài)而罰所惡。明主則不然，賞必加于有功，刑必?cái)嘤谟凶??！癯贾夭蛔阋援?dāng)椹質(zhì)，要不足以待斧鉞，豈敢以疑事嘗試于王乎?雖以臣為賤而輕辱臣，獨(dú)不重任臣者后無(wú)反復(fù)于王前耶!

　　“臣聞周有砥厄，宋有結(jié)綠，梁有懸黎，楚有和璞。此四寶者，工之所失也，而為天下名器。然則圣王之所棄者，獨(dú)不足以厚國(guó)家乎?

　　“臣聞善厚家者，取之于國(guó)；善厚國(guó)者，取之于諸侯。天下有明主，則諸侯不得擅厚矣。是何故也?為其凋榮也。良醫(yī)知病人之死生，圣主明于成敗之事，利則行之，害則舍之，疑則少嘗之，雖堯、舜、禹、湯復(fù)生，弗能改已!語(yǔ)之至者，臣不敢載之于書；其淺者又不足聽(tīng)也。意者，臣愚而不闔于王心耶？已其言臣者，將賤而不足聽(tīng)耶!非若是也，則臣之志，愿少賜游觀之間，望見(jiàn)足下而入之?！?/p>

　　書上，秦王說(shuō)之，因謝王稽說(shuō)，使人持車召之。

翻譯及賞析: