原文:

　　秦王欲見頓弱，頓弱曰：“臣之義不參拜，王能使臣無拜，即可矣。不，即不見也。”秦王許之。于是頓子曰：“天下有其實(shí)而無其名者，有無其實(shí)而有其名者，有無其名又無其實(shí)者。王知之乎?”王曰：“弗知?！鳖D子曰：“有其實(shí)而無其名者，商人是也。無把銚推耨之勢(shì)，而有積粟之實(shí)，此有其實(shí)而無其名者也。無其實(shí)而有其名者，農(nóng)夫是也。解凍而耕，暴背而耨，無積粟之實(shí)，此無其實(shí)而有其名者也。無其名又無其實(shí)者，王乃是也。已立為萬乘，無孝之名；以千里養(yǎng)，無孝之實(shí)。”秦王悖然而怒。

　　頓弱曰：“山東戰(zhàn)國(guó)有六，威不掩于山東，而掩于母，臣竊為大王不取也?！鼻赝踉唬骸吧綎|之建國(guó)可兼與?”頓子曰：“韓，天下之咽喉；魏，天下之胸腹。王資臣萬金而游，聽之韓、魏，入其社稷之臣于秦，即、韓魏從。韓、魏從，而天下可圖也?！鼻赝踉唬骸肮讶酥畤?guó)貧，恐不能給也?！鳖D子曰：“天下未嘗無事也，非從即橫也。橫成，則秦帝；從成，即楚王。秦帝，即以天下恭養(yǎng)；楚王，即王雖有萬金，弗得私也?！鼻赝踉唬骸吧啤！蹦速Y萬金，使東游韓、魏，入其將相。北游于燕、趙，而殺李牧。齊王入朝，四國(guó)必從，頓子之說也。

翻譯及賞析: