原文:

　　蘇秦說李兌曰：“洛陽乘軒里蘇秦，家貧親老，無罷車駑馬，桑輪蓬篋羸幐，負(fù)書擔(dān)櫜，觸塵埃，蒙霜露，越漳、河，足重繭，日百而舍，造外闕愿見于前。口道天下之事。”李兌曰：“先生以鬼之言見我則可，若以人之事，兌盡知之矣?！碧K秦對曰：“臣固以鬼之言見君，非以人之言也?！崩顑兑娭?。蘇秦曰：“今日臣之來也暮，后郭門，藉席無所得，宿寄人田中，傍有大叢。夜半，土梗與木梗斗曰：‘汝不如我，我者乃土也。使我逢疾風(fēng)淋雨，壞沮，乃復(fù)歸土。今汝非木之根，則木之枝耳。汝逢疾風(fēng)淋雨，漂入漳、河，東流至海，氾濫無所止。’臣竊以為土梗勝也。今君殺主父而族之，君之立于天下，危于累卵。君聽臣計(jì)則生，不聽臣計(jì)則死?！崩顑对唬骸跋壬蜕?，明日復(fù)來見兌也?！?/p>

　　蘇秦出,李兌舍人謂李兌曰：“臣竊觀君與蘇公談也，其辯過君，其博過君，君能聽蘇公之計(jì)乎?”李兌曰：“不能?！鄙崛嗽唬骸熬床荒?，愿君堅(jiān)塞兩耳，無聽其談也?！?/p>

　　明日復(fù)見，終日談而去。舍人出送蘇君，蘇秦謂舍人曰：“昨日我談粗而君動，今日精而君不動，何也?”舍人曰：“先生之計(jì)大而規(guī)高，吾君不能用也。乃我請君塞兩耳，無聽談?wù)?。雖然，先生明日復(fù)來，吾請資先生厚用。”

　　明日來，抵掌而談。李兌送蘇秦明月之珠，和氏之璧，黑貂之襲，黃金百鎰。蘇秦得以為用，西入于秦。

翻譯及賞析: