烏夜啼
作者：陳逢辰
原文:
月痕未到朱扉。送郎時。暗里一汪兒淚、沒人知。
揾不住。收不聚。被風吹。吹作一天愁雨、損花枝。
翻譯及賞析:
郎走時月光還未照到朱紅色的門，送郎別離時我把心中萬般酸苦強忍，你走后我躲在沒人處，暗自流出一汪淚紛紛，卻沒人知問。
這淚水擦不干、收不攏、落不完，任由風吹散。散作滿天的憂愁雨，打折了花枝，損衰了容顏！
①揾（wèn）：拭、擦。
②吹作一天愁雨、損花枝：眼淚被風吹做滿天細雨，連花朵都被這淚雨所愁損。
推薦閱讀：
上一篇：傷近者不見
下一篇：早秋過龍武李將軍書齋
