王羲之草書如常帖，拓本，四行，三十六字。此帖亦收刻於《大觀帖》、《絳帖》等刻帖中。 欣賞

第一行“匈中”之“匈”字，即今之“胸”字，古代“胸”字常常寫作“匈”  。乃形聲字，“兇”為音符，“勺”為義符。第二行“淡悶干嘔”之“淡”字，通“痰”字。第三行“高”字，根據(jù)上下文，當(dāng)作“篤”。

帖文大意是：昨天行藥返回家中，格外困頓，有痰積悶於胸中，咽喉干燥，連連作嘔，越來越厲害，進(jìn)食尚不能勉強(qiáng)。疾病沉重，難以診治，甚為憂慮。

帖中記敘了王羲之行藥回家之後，藥性發(fā)作，痰積滯胸中，咽喉燥熱發(fā)千，惡心干嘔的種種痛苦之狀，甚至難以勉強(qiáng)地進(jìn)食。在王羲之的尺牘中，有不少篇什記載了類似的情狀，《右軍書記》記載的例子就不少：“吾昨暮復(fù)大吐，小瞰物便爾”，“頃日了不得食，至為虛劣”，“得散力，煩不得眠，食至少，疾患經(jīng)日”。這些都是王羲之生活的一個(gè)側(cè)畫。王羲之人生的痛苦之中，許多是服食帶來的。他一生執(zhí)迷於服食，否則，他不會(huì)五十九歲就魂歸道山。

安思遠(yuǎn)藏本

游相本

故宮博物院藏楊氏海源閣宋拓本

釋文：足下各如常。昨還殊頓，胸中淡悶，干嘔轉(zhuǎn)劇，食不可強(qiáng)，疾高難下治，乃甚憂之。力不具。王羲之。