明董其昌自書詩帖卷，25x522.3厘米，臺北故宮博物院藏。 善于書法,與董其昌齊名,有“南董北王”之稱。書法作品有《擬山園帖》和《瑯華館帖》等。繪畫作品有《雪景竹石圖》等。

譯文: （第一則）入楚詶諸王孫。騷人與楚為同姓。向我吟吳遣四愁。龍節(jié)憶過云夢澤。魚牋忽剪漢江流。似傳寒食新藜火。無恙春風(fēng)舊選樓。今日詞場看赤幟。誰非左袒為宗侯。（第二則）陸君策問水畸墅詩。濕云終日罨甾居。似爾沉冥得晏如。隱向北山無怨鶴。樂期濠上有儵。亦知仲蔚蓬心長?？闲磐蹰嘀衽d踈。任使田園生事拙。幽人只解愛吾廬。南村欣賞數(shù)從君。積水稽天淼不分。豈為堯年歌石爛。將無楚澤混漁群。懷人幾失空梁月。泛宅遙連極浦云。愿我玉杯書未干。何當(dāng)行藥度斜曛。（第三則）題蕭平湖弄珠樓。閑憑鄉(xiāng)思倚層霄。吳楚乾坤共沉漻。鸚鵡洲前催作賦。鳳凰臺上憶吹簫。山連秦望三神近。湖似潯陽九派消。一月明珠還海曲。采風(fēng)應(yīng)到弄珠謠。（第四則）茂宰能將吏隱兼。樓開山岳散江潭。芷蘭一一分湘浦。楊柳依依自漢南。地有驪龍供照乘。人如黃室解停驂。欲去交甫遺珠事。歷亂星辰斗短檐。澈故稱三絕。余獨非之。元顏之文與書與其人足相埒。人品不為書文所掩。是為絕耳。因作此詩以貽祁令鐫之。（第五則）題小赤壁。吾松山有九。皆以海為沼。東海既以大。赤壁何當(dāng)小。風(fēng)穴閟精靈。云門削思巧。口鼻鬪嶙峋。鱗甲呈矯夭。雖無須彌寬。未可培嶁小。而我游齊光（點去）安。何曾陵縹緲。時平霸氣消。霜落江聲悄?；厮计皆?。誰是枋榆鳥。猶如黃池會。吳楚爭可了。將無山岳靈。蒙波里俗狡。歸語東陽生。攜筇恣幽討。石言曾莫逆。壁觀習(xí)枯槁。田成球琳賦。屋用辛夷橑。太守握紅云。衣被山容好。賦家增激揚。輶史正顛倒。靈蹤宛如昔。龐贅忽以移（點去）澡。嘉名公等錫。一壑從予保。手寫大江詞。峨眉翠可移。敢應(yīng)北山招。終事東坡老。 

郡西有小赤壁。陸平原兄弟故宅也。余至黃州游。所謂東坡赤壁者。一舉趾而盡。二陸文章豈后蘇氏哉。乃為此詩與吾郡赤壁解嘲云。侍御晶宇韓公祖以生綃征書書舊作請教。伏蒸揮汗。殊不能佳。祇堪復(fù)瓿耳。己酉（1609年）六月董其昌。