原文:

　　卷一　萬歷四十四年丙辰始、至四十八年庚申止

　　大清朝建元

　　萬歷四十四年丙辰，大清朝建元天命，指中國為南朝，黃衣稱朕，是為太祖。然是時猶稱后金，后改大清。太祖登極凡十一年，至天啟六年丙寅八月初十日止。

　　附記：康熙三年孟夏四日，先君子曰：予壯年時有華道士云：江右張真人北都建醮，伏壇久之，見天上諸神俱不在，惟關(guān)圣一人守天門而已。真人問諸神安在？圣曰：今新天子出世，諸神下界擁護矣。真人曰：圣何不往？圣曰：我受明朝厚恩，故不去。時神宗季年，天下猶晏如不信其說。至是始驗。

　　是時災(zāi)異略載于紀異中，而猶有一二可志者。猶憶萬歷四十二年甲寅。三月二十六日午時，訛傳倭至，城野狂奔，浙直皆同。時無錫老稚以爭入城，而蹂躪死者甚眾。四野見有赤身披發(fā)奔者。頃之杳然，至今故老猶謂陰兵亂也。異已。四十四年正月初三，南京天雨紅雪，與唐貞元二年京師雨赤雪同。貞元，德宗年號也。四月京師大雷電雷火。五月江西大水。六月甲子夜京師異常風變，聲若轟雷，刮倒正陽門外牌坊。天之示警為何如牟！而上于萬幾概置不理，宰相方從哲，徒以循默茍容而已。

翻譯及賞析: