原文:

　　物莫非指，而指非指。

　　天下無(wú)指，物無(wú)可以謂物。非指者天下，而物可謂指乎？

　　指也者，天下之所無(wú)也；物也者，天下之所有也。以天下之所有，為天下之所無(wú)，未可。

　　天下無(wú)指,而物不可謂指也。不可謂指者，非指也？非指者，物莫非指也。

　　天下無(wú)指而物不可謂指者，非有非指也。非有非指者，物莫非指也。物莫非指者，而指非指也。

　　天下無(wú)指者，生于物之各有名，不為指也。不為指而謂之指，是無(wú)部為指。以有不為指之無(wú)不為指，未可。

　　以“指者天下之所無(wú)”。天下無(wú)指者，物不可謂無(wú)指也；不可謂無(wú)指者。非有非指也；非有非指者，物莫非指、指非非指也，指與物非指也。

　　使天下無(wú)物指，誰(shuí)徑謂非指？天下無(wú)物，誰(shuí)徑謂指？天下有指無(wú)物指，誰(shuí)徑謂非指、徑謂無(wú)物非指？

　　且夫指固自為非指，奚待于物而乃與為指？

翻譯及賞析: