原文:

　　（方十一首）

　　蜀升麻 射干（各三兩） 柏葉（切一升） 大青（二兩） 苦竹葉（切五合） 赤蜜（八合）生蘆根 薔薇根白皮（各五兩） 生玄參汁（三合） 地黃汁（五合）

　　上十味 咀，以水四升，煮取一升，去滓，下玄參汁，令兩沸，次下地黃汁，兩沸，次下蜜，煎取一升七合，綿惹取汁，安舌上含，細(xì)細(xì)咽之。

　　柴胡 升麻 芍藥 梔子仁 通草（各二兩） 黃芩 大青 杏仁（各一兩半） 生姜 石膏（各四兩）

　　上十味 咀，以水一斗九升煮，取三升半，分四服，日三夜一，滓可重煎服之。

　　治舌卒腫，滿口溢出，如吹豬胞，氣息不得通，須臾不治殺人方急以指刮破舌兩邊，去汁即愈，亦可以鈹?shù)?，決兩邊破之，以瘡膏敷之。

　　 刺舌下兩邊大脈，血出，勿使刺著舌下中央脈，出血不止，殺人。不愈，血出數(shù)升，則燒鐵篦，令赤，熨瘡數(shù)過以絕血也。

　　 半夏十二枚，洗熟，以醋一升，煮取八合，稍稍含嗽之。吐出，加生姜一兩，佳治舌腫強(qiáng)滿口方。

　　滿口含糖醋少許時(shí)，熱通即止。

　　釜下墨末，以醋濃敷舌上下，脫去更敷，須臾即消。若先決出血汁，竟敷之，彌佳。凡此患，人皆不識，或錯(cuò)治益困，殺人甚急。但看其舌下自有噤蟲形狀，或如螻蛄，或如臥蠶子，細(xì)看之有頭尾，其頭少白，燒鐵釘烙頭上，使熟，即自消。

　　蟲（三十枚） 鹽（一升）

　　上二味，以水三升，煮三沸，含之，稍稍咽之，日三。

　　礬石 桂心上二味等分，末之，安舌下，立瘥。

　　戎鹽 黃芩（一作葵子） 黃柏 大黃（各五兩） 人參 桂心 甘草（各二兩）

　　上七味末之，蜜和，以飲服十丸如梧子，日三，亦燒鐵烙之。

　　燒鐵篦熟爍孔中，良。

翻譯及賞析: