原文:

　　山川之精英，每泄為至寶；乾坤之瑞氣，恒結(jié)為奇珍。故玉足以庇嘉谷，明珠可以御火災(zāi)。魚(yú)目豈可混珠，碔砆焉能亂玉。黃金生于麗水，白銀出自朱提。曰孔方、曰家兄，俱為錢(qián)號(hào)；日青蚨，曰鵝眼，亦是錢(qián)名。

　　可貴者明月夜光之珠，可珍者璠玙琬琰之玉。宋人以燕石為玉，什襲緹巾之中；楚王以璞玉為石，兩刖卞和之足?；萃踔椋饽苷粘?；和氏之壁，價(jià)重連城。鮫人泣淚成珠，宋人削玉為楮。賢乃國(guó)家之寶，儒為席上之珍。王者聘賢，束帛加壁；真儒抱道，懷瑾握瑜。

　　雍伯多緣，種玉于藍(lán)田而得美婦；太公奇遇，釣璜于渭水而遇文王。剖腹藏珠，愛(ài)財(cái)而不愛(ài)命；纏頭作錦，助舞而更助嬌。孟嘗廉潔，克俾合浦還珠；相如忠勇，能使秦廷歸璧。玉釵作燕飛，漢宮之異事；金錢(qián)成蝶舞，唐庫(kù)之奇?zhèn)?。廣錢(qián)固可以通神，營(yíng)利乃為鬼所笑。以小致大，謂之拋磚引玉；不知所貴，謂之買(mǎi)櫝還珠。

　　賢否罹害，如玉石俱焚；貪得無(wú)厭，雖輜珠必算。崔烈以錢(qián)買(mǎi)官，人皆惡其銅臭；秦嫂不敢視叔，自言畏其多金。熊袞父亡，天乃雨錢(qián)助葬；仲儒家窘，天乃雨金濟(jì)貧。漢楊震畏四知而辭金，唐太宗因懲貪而賜絹。

　　晉魯褒作《錢(qián)神論》，嘗以錢(qián)為孔方兄；王夷甫口不言錢(qián)，乃謂錢(qián)為阿堵物。然而床頭金盡，壯士無(wú)顏；囊內(nèi)錢(qián)空，阮郎羞澀。但匹夫不可懷壁，人生孰不愛(ài)財(cái)。

翻譯及賞析: