原文:

　　【原文】

　　楊修為魏武主簿。時作相國門，始構(gòu)榱桷。魏武自出看，題門作“活”字，便去。楊見，便令壞之，曰：“門中活，‘闊’字，王正嫌門大也?！?/p>

　　人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上題“合”字以示眾。眾莫能解，次至楊修。修便啖之，曰：“公教人啖一口也，復(fù)何疑？”

　　魏武嘗過“曹娥碑”下，楊修從。碑背上見題作“黃絹幼婦外孫薹臼”八字。魏武謂修曰：“解否？”答曰：“解?！蔽何湓唬骸扒湮纯裳?，俟我思之?！毙腥铮何淠嗽唬骸拔嵋训??！绷钚迍e記所知。修曰：“黃絹，色絲，于字為‘絕’；幼婦，少女，于字為‘妙’；外孫，女子，于字為‘好’；薹臼，受五辛之器，于字為‘辭’。所謂‘絕妙好辭’也!”魏武亦記之，與修同，嘆曰：“吾才去卿乃三十里?！?/p>

　　操既平漢中，欲討劉備而不得進，欲守又難為功。護軍不知進止，操出教，唯曰：“雞肋?！蓖獠苣軙?，楊修曰：“夫雞肋，食之則無所得，棄之則殊可惜，公歸計決矣?！蹦怂秸Z營中戒裝，俄操果班師。

　　〔評〕德祖聰穎太露，為操所忌，其能免乎？晉、宋人主多與臣下爭勝詩、字，故鮑照多累句，僧虔用拙筆，皆以避禍也。

翻譯及賞析: