原文:

　　凡與敵戰(zhàn)，士卒前進而不敢退后，是畏我而不畏敵也；若敢退而不敢進者，是畏敵而不畏我也。將使士卒赴湯蹈火而不違者，是威嚴使然也。法曰：「威克厥愛，允濟?！?/p>

　　春秋，齊景公時，晉伐阿、鄄，而燕侵河上，齊師敗績?！簿肮贾酬虌肽怂]田穰苴，曰：「穰苴雖田氏庶孽，然其人文能附眾、武能威敵，愿君試之?！咕肮苏兖?，與語兵事，大悅之，以為將軍，將兵捍燕、晉之師。穰苴曰：「臣素卑賤，君擢之閭伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不親，人微權輕，愿得君之寵臣、國之所尊，以監(jiān)軍，乃可?！褂谑蔷肮S之，使莊賈往。穰苴既辭，與莊賈約：「旦日日中會于軍門?！桂谙锐Y至軍中，立表下漏待賈。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監(jiān)，不甚急，親戚左右送之，留飲，日中而賈不至。穰苴則仆表決漏，入，行軍勒兵，申明約束。既定，夕時，賈乃至。穰苴曰：「何為后期？」賈對曰：「不佞，大夫親戚送之，故留。」穰苴曰：「將受命之日則忘其家，臨陣約束則忘其親，援枹鼓之急則忘其身。今敵國深侵，邦內(nèi)騷動，士卒暴露于境，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆懸于君，何謂相送乎？」召軍正問曰：「軍法，期而后至者云何？」對曰：「當斬?！官Z懼，使人馳報景公，請救。既往，未及返，于是遂斬莊賈以徇三軍。三軍皆震栗。久之，景公遣使持節(jié)赦賈，使馳入軍中，穰苴曰：「將在軍，君命有所不受。」問軍正曰：「軍中不馳，今使者馳云何？」對曰：「當斬?！故拐叽髴?。穰苴曰：「君之使不可殺之?！鼓藲⑵淦汀④囍篑€、馬之左驂，以徇三軍。遣使者還報，然后行。士卒次舍、井灶、飲食、問疾、醫(yī)藥，身自拊循之。悉取將軍之資糧，以享士卒，身與士卒平分糧食。最比其羸弱者，三日而后勒兵。病者皆求行，爭奮出為之赴戰(zhàn)。晉師聞之，為罷去；燕師聞之，渡河而解。于是，穰苴乃率眾追擊之，遂取所亡邦內(nèi)故境，率兵而歸。

翻譯及賞析: