原文:

　　王破原陽(yáng)，以為騎邑。牛贊進(jìn)諫曰：“國(guó)有固籍，兵有常經(jīng)。變籍則亂，失經(jīng)則弱。今王破原陽(yáng)，以為騎邑，是變籍而棄經(jīng)也。且習(xí)其兵者輕其敵，便其用者易其難。今民便其用而王變之，是損君而弱國(guó)也。故利不百者不變俗，功不什者不易器。今王破卒散兵，以奉騎射，臣恐其攻獲之利，不如所失之費(fèi)也?！?/p>

　　王曰：“古今異利，遠(yuǎn)近易用。陰陽(yáng)不同道，四時(shí)不一宜。故賢人觀時(shí)，而不觀于時(shí)；制兵，而不制于兵。子知官府之籍，不知器械之利；知兵甲之用，不知陰陽(yáng)之宜。故兵不當(dāng)于用，何兵之不可易?教不便于事，何俗之不可變?昔者先君襄主與代交地，城境封之，名曰無(wú)窮之門，所以昭后而期遠(yuǎn)也。今重甲循兵，不可以踰險(xiǎn)；仁義道德，不可以來(lái)朝。吾聞信不棄功，知不遺時(shí)。今子以官府之籍，亂寡人之事，非子所知?！?/p>

　　牛贊再拜稽首曰：“臣敢不聽(tīng)令乎?”至遂胡服，率騎入胡，出于遺遺之門，踰九限之固，絕五徑之險(xiǎn)，至榆中，辟地千里。

翻譯及賞析: