蠶谷行
作者：杜甫
原文:
天下郡國(guó)向萬(wàn)城，無(wú)有一城無(wú)甲兵！
焉得鑄甲作農(nóng)器，一寸荒田牛得耕？
牛盡耕，蠶亦成。
不勞烈士淚滂沱，男谷女絲行復(fù)歌。
翻譯及賞析:
全天下各地區(qū)千萬(wàn)座城池，沒(méi)有一座沒(méi)有甲胄兵器！
怎么樣才能把甲胄兵器鑄作農(nóng)具，讓每寸土地都能夠得到耕種呢？
如果能這樣，耕牛盡其用，蠶桑業(yè)有成；
就再也不需要讓?xiě)?zhàn)士們?yōu)I滂沱，那時(shí)全社會(huì)男耕女織，安居樂(lè)業(yè)，人們一邊走，一邊唱歌，是多么好啊！
⑴郡國(guó)：郡和國(guó)的并稱。漢初，兼采封建及郡縣之制，分天下為郡與國(guó)?？ぶ睂僦醒耄瑖?guó)分封諸王、侯，封王之國(guó)稱王國(guó)，封侯之國(guó)稱侯國(guó)。南北朝仍沿郡、國(guó)并置之制，至隋始廢國(guó)存郡。后亦以“郡國(guó)”泛指地方行政區(qū)劃。向：差不多的意思。
⑵甲兵：鎧甲和兵械。泛指兵器。《經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》：“王于興師，脩我甲兵，與子偕行?！?br />⑶農(nóng)器：農(nóng)用器具?！俄n詩(shī)外傳》卷九：“鑄庫(kù)兵以為農(nóng)器?！?br />⑷盡：一作“得”。一本“耕”下有“田”字。
⑸烈士：指戰(zhàn)士。滂沱：雨大貌，這里形容落淚。《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》：“寤寐無(wú)為，涕泗滂沱。”
⑹男谷女絲：即男耕女織，以名詞作動(dòng)詞，是用字變化處。行復(fù)歌：一邊走，一邊唱。行復(fù)：且又。
推薦閱讀：
蠶谷行所屬專題：
戰(zhàn)爭(zhēng)
理想
愿望
本文《蠶谷行》鏈接：/gushidaquan/140670.html
