卜算子·蘭
作者：
原文:
松竹翠蘿寒，遲日江山暮。幽徑無(wú)人獨(dú)自芳，此恨憑誰(shuí)訴。似共梅花語(yǔ)。尚有尋芳侶。著意聞時(shí)不肯香，香在無(wú)心處。
翻譯及賞析:
春天的傍晚，山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中；幽靜的小路邊，蘭花獨(dú)自開(kāi)放，沒(méi)人欣賞，它能向誰(shuí)訴說(shuō)它怨恨呢？這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以共語(yǔ)，但在寂寞的深山中，也許還有探尋幽芳的素心人吧！特意來(lái)聞蘭花的香味時(shí)，花并不香；只有在不經(jīng)意中，才能聞到花的芳香。
⑴見(jiàn)《陽(yáng)春白雪》卷四。又見(jiàn)《稼軒詞》丁集，而文字稍異。
⑵《絕句二首》之一：“遲日江山麗，春風(fēng)花草香?！?br />⑶《·宥坐》：“且夫芷蘭生于深林，非以無(wú)人而不芳?！薄痘茨献印ふf(shuō)山訓(xùn)》：“蘭生幽谷，不為莫服而不芳?！?br />⑷梅花雖亦高品，它尚有尋芳的伴侶，反襯蘭花的寂寞。杜甫《舍弟觀赴藍(lán)田取妻子到江陵喜寄三首》之三：“巡檐索共梅花笑?！?br />⑸這兩句形容梅花香味，極工，亦補(bǔ)足上文“非以無(wú)人而不芳”意。
推薦閱讀：
上一篇：留別妻
下一篇：如夢(mèng)令·門外綠陰千頃
