原文:

　　卻說(shuō)八仙燒干東海，奪得龍宮，見(jiàn)其中富貴非常，珍寶滿地。入后宮觀看，只見(jiàn)所失玉板亦在，眾仙得之大喜。各相謂曰：“此畜富貴如此，何不知足，奪此玉板何用？今日國(guó)破人亡，果是自作孽，不可活也?！毖哉撝g，不覺(jué)天晚。眾仙戰(zhàn)斗困倦，皆曰：“便在此處一宿。明日早赴龍華?！毖粤T眾仙皆睡。

　　果老終是春秋高大，更兼有事在心，夜臥不寐，醒至四更，聽(tīng)得外面轟轟有炮響，謂眾仙曰：“外面人聲大作，想有敵兵復(fù)來(lái)，可作準(zhǔn)備?！?/p>

　　眾曰：“彼已大敗，安敢再來(lái)？”

　　鐵拐曰：“兵法有虛有實(shí)；善戰(zhàn)者敵不其守；善守者敵不知其所攻?！庇衷疲骸啊テ錈o(wú)備，出其不意?！藬?shù)者皆兵家之所不可忽者也。況彼素善于水，而吾儕又居海下，倘決水一灌，不其皆為魚(yú)鱉乎？”

　　鐘離猛省曰：“此言極是。”急令洞賓出視，未及回報(bào)，只見(jiàn)一聲炮響，喊殺震天，四面潮頭，如山似練，滾滾而來(lái)。

　　八仙急欲登岸，并無(wú)去路，舉火燒海，水氣從上逼下，火皆無(wú)光，水溺至身，無(wú)計(jì)可脫。正在驚慌，只見(jiàn)國(guó)舅一人不溺，行即水開(kāi)，往即水止。眾視之，其腰間寶帶，乃辟水犀為的。眾仙大喜曰：“執(zhí)此可復(fù)此仇矣?！蹦烁魅∑湎瑤б黄诤?，水即分開(kāi)一路，眾仙登岸逃出。

　　四海龍王督兵決水，專(zhuān)待八仙溺水擒獲報(bào)仇。但見(jiàn)水溺東洋，并無(wú)八仙動(dòng)靜，皆以為溺死海中。敖閏報(bào)令收兵，乃與三海龍王相會(huì)，致謝救援之意。東海龍王亦自向前答謝，傳令宮中備下筵席，款待三位龍王，須臾完備，四海龍王皆入宮飲宴去了。

翻譯及賞析: