原文:

　　卻說(shuō)八仙正在龍華會(huì)上，同眾天仙飲宴，忽門(mén)外喊聲大起。天兵一字排開(kāi)，當(dāng)先一員大將乃趙元帥，立馬提刀，高叫：“玉帝有命征討，八仙可急向前受縛勿遲，不然刀斧無(wú)情?！?/p>

　　會(huì)上眾仙聽(tīng)得，并皆失色。

　　鐵拐曰：“此必是龍王先奏知玉帝也，然我等未曾奏辨，安得便加受縛?！?/p>

　　洞賓曰：“天將既至，我當(dāng)出與言之，俟明日亦奏玉帝，然后聽(tīng)其論罪?！?/p>

　　眾仙齊曰：“然?！?/p>

　　洞賓乃出陣前言曰：“天將請(qǐng)先回天，待至來(lái)日某等亦奏天庭，然后領(lǐng)罪。”

　　元帥怒曰：“汝等罪惡重大，時(shí)刻尚且不能容之，安待來(lái)日？”

　　洞賓曰：“安見(jiàn)罪惡重大？”

　　元帥曰：“平山塞海，放火殺人，罪惡不大，更有誰(shuí)大？”

　　洞賓曰：“有誰(shuí)見(jiàn)證？”

　　元帥曰：“東海龍王有表奏汝?！?/p>

　　洞賓曰：“安得聽(tīng)其一面之辭？”

　　元帥曰：“吾只奉玉帝圣旨，那管汝等是非！”言罷舉刀直取洞賓。

　　洞賓不敢與戰(zhàn)，繞陣而奔。鐘離看見(jiàn)龍王陳兵在后，心中大怒；又見(jiàn)天將追迫洞賓，挺槍便出。天將見(jiàn)鐘離出馬，舍了洞賓，便取鐘離。兩馬相交，約斗二百余合不分勝負(fù)。忽天兵陣后東海龍王出馬助戰(zhàn)，八仙隊(duì)中洞賓亦出敵住。龍王回馬夾攻，又約二十余合。天兵陣后南海龍王又出，八仙隊(duì)中湘子出馬敵住，天兵陣后四海龍王齊出，八仙隊(duì)中采和、仙姑亦出敵住。兩邊擂鼓搖旗，步騎相攻，塵飛煙起，從午至申，勝敗不分。會(huì)上眾仙看見(jiàn)，暗暗稱奇。

　　忽陣中大響一聲，鐘離坐下馬倒，將鐘離掀在地上。趙元帥縱馬趕至，提刀正要砍落，不防鐵拐從后奔來(lái)，舉杖正中元帥手腕，棄刀于地而走。鐵拐提起鐘離，乘勢(shì)力攻。龍王大敗而逃，余兵四散奔走。八仙追至海邊而還。

　　會(huì)上諸仙持酒慶賀，果老曰：“今日雖則勝之，卻是有忤玉旨，明日必有大兵至矣，如之奈何？此騎虎之勢(shì)，不可下矣！諸位仙友在此，萬(wàn)望扶持?！?/p>

　　時(shí)有齊天大圣，亦與其會(huì)，乃大笑言曰：“諸友放心！某雖不才，愿當(dāng)一面。天兵若至，管教片甲不回?！?/p>

　　八仙稱謝，再三囑托一遍，又向會(huì)上飲酒去了。

翻譯及賞析: