原文:

　　宜多備糟醋。襯尸紙惟有藤連紙、白抄紙可用；若竹紙，見鹽、醋多爛，恐侵損尸體HT 尸于平穩(wěn)、光明地上，先檢驗(yàn)一遍，用水沖洗。次 皂角洗滌尸垢膩，又以水沖蕩潔凈。(洗時(shí)下用門扇、簟席襯，不惹塵土)洗了，如法用糟醋擁罨尸首，仍以死人衣物盡蓋，用煮醋淋，又以薦席罨一時(shí)久。候尸體透軟，即去蓋物，以水沖去糟醋，方驗(yàn)。不得信行人說，只將酒醋潑過，痕損不出。

　　初春與冬月，宜熱煮醋及炒糟令熱。仲春與殘秋宜微熱。夏秋之內(nèi)，糟醋微熱，以天氣炎熱，恐傷皮肉。秋將深，則用熱，尸左右手、肋相去三、四尺，加火 ，以氣候差涼。冬雪寒凜，尸首僵凍，糟醋雖極熱，被衣重疊，擁罨亦不得尸體透軟。當(dāng)掘坑，長(zhǎng)闊于尸，深三尺，取炭及木柴遍鋪坑內(nèi)，以火燒令通紅。多以醋沃之，氣勃勃然，方連擁罨法物襯簟，HT 尸置于坑內(nèi)。仍用衣被覆蓋，再用熱醋淋遍。坑兩邊相去二、三尺，復(fù)以火烘。

　　約透，去火，移尸出驗(yàn)。冬殘春初，不必掘坑，只用火烘兩邊，看節(jié)候詳度。

　　湖南風(fēng)俗，檢死人皆于尸傍開一深坑，用火燒紅，去火，入尸在坑內(nèi)。潑上糟醋，又四面用火逼良久，扛出尸?；蛐袃慈藸?zhēng)痕損，或死人骨屬相爭(zhēng)不肯認(rèn)，至于有三四次扛入火坑重檢者。人尸至三四次經(jīng)火，肉色皆焦赤，痕損愈不分明，行吏因此為奸。未至一兩月間，肉皆潰爛。及其家有論訴，差到聚檢官時(shí)已是數(shù)月，止有骨殖，肉上痕損并不得而知?；鹂臃í?dú)湖南如此，守官者宜知之。

翻譯及賞析: