原文:

　　凡因病死者，形體羸瘦，肉色痿黃，口眼多合，腹肚多陷，兩眼通黃，兩拳微握，發(fā)髻解脫，身上或有新舊針灸瘢痕，余無(wú)他故，即是因病死。

　　凡病患求乞在路死者，形體瘦劣，肉色痿黃，口眼合，兩手微握，口齒焦黃，唇不著齒。

　　邪魔中風(fēng)卒死，尸多肥，肉色微黃，口眼合，頭髻緊，口內(nèi)有涎沫，遍身無(wú)他故。

　　卒死，肌肉不陷，口鼻內(nèi)有涎沫，面色紫赤。蓋其人未死時(shí)，涎壅于上，氣不宣通，故面色及口鼻如此。

　　卒中死，眼開(kāi)睛白，口齒開(kāi)，牙關(guān)緊，間有口眼 斜，并口兩角、鼻內(nèi)涎沫流出，手腳拳曲。

　　中暗風(fēng)，尸必肥，肉多 白色，口眼皆閉，涎唾流溢。卒死于邪祟，其尸不在于肥瘦，兩手皆握，手足爪甲多青?；虬碉L(fēng)如發(fā)驚搐死者，口眼多 斜，手足必拳縮，臂腿手足細(xì)小，涎沫亦流。(以上三項(xiàng)大略相似，更須檢時(shí)仔細(xì)分別)

　　傷寒死，遍身紫赤色，口眼開(kāi)有紫汗流，唇亦微綻，手不握拳。

　　時(shí)氣死者，眼開(kāi)口開(kāi)，遍身黃色，量有薄皮起，手足俱伸。

　　中暑死，多在五、六、七月，眼合，舌與糞門(mén)俱不出，面黃白色。

　　凍死者，面色痿黃，口內(nèi)有涎沫，牙齒硬，身直，兩手緊抱胸前，兼衣服單薄。檢時(shí)，用酒醋洗，得少熱氣，則兩腮紅，面如芙蓉色。口有涎沫出，其涎不粘，此則凍死證。

　　饑餓死者，渾身黑瘦，硬直、眼閉、口開(kāi)，牙關(guān)緊禁，手腳俱伸。

　　或疾病死，值春、夏、秋初，申得遲，經(jīng)隔兩三日，肚上、臍下、兩脅肋骨縫，有微青色；此是病患死后，經(jīng)日變動(dòng)，腹內(nèi)穢污發(fā)作，攻注皮膚，致有此色。不是生前有他故，切宜仔細(xì)。

　　凡驗(yàn)病死之人，才至檢所，先問(wèn)原申人∶其身死人來(lái)自何處?幾時(shí)到來(lái)?幾時(shí)得病?曾與不曾申官取責(zé)口詞?有無(wú)人識(shí)認(rèn)?如收得口詞，即須問(wèn)∶原患是何疾病?年多少?病得幾日方申官取問(wèn)口詞?既得口詞之后幾日身死?如無(wú)口詞，則問(wèn)∶如何取口詞不得?若是奴婢，則須先討契書(shū)看，問(wèn)∶有無(wú)親戚?患是何病?曾請(qǐng)是何醫(yī)人?吃甚藥?曾與不曾申官取口詞?如無(wú)，則問(wèn)不責(zé)口詞因根據(jù)；然后，對(duì)眾證定。如別無(wú)它故，只取眾定驗(yàn)狀，稱(chēng)說(shuō)∶遍身黃色，骨瘦，委是生前因患是何疾致死。仍取醫(yī)人定驗(yàn)疾色狀一紙。如委的眾證因病身死分明，原初雖不曾取責(zé)口詞，但不是非理致死，不須牒請(qǐng)覆驗(yàn)。

翻譯及賞析: