原文:

　　自天啟四年至七年，無錫二年大水，一年赤旱，又一年蝗蝻至，舊年八月初旬，迄中秋以后，突有異蟲叢生田間，非爪非牙，潛鉆潛嚙，從禾根禾節(jié)以入禾心，觸之必斃，由一方一境以遍一邑，靡有孑留。于其時，或夫婦臨田大哭，攜手溺河；或哭罷歸，閉門自縊；或聞鄰家自盡，相與效尤。至于今或饑婦攢布，易米放梭身隕；或父子磨薪，作餅食噎而亡；或啖樹皮吞石粉，枕籍以死。痛心慘目，難以盡陳。

　　大尊覆申文云：五邑惟靖江無災(zāi)，江陰雖有蟲而不為甚害，不過二三分災(zāi)耳。若無錫、宜興、武進三縣，則無一處無蟲，無一家田禾不被傷，三縣相較，武進八分災(zāi)，無錫、宜興九分災(zāi)。太尊曾姓名櫻，江西峽江人，萬歷丙辰進士。時入覲，三日一哭于戶部，必欲求改拆以蘇民困，而總督倉場郭允厚、戶部尚書王家禎，堅執(zhí)不從。

翻譯及賞析: