原文:

　　二月，海豐雨血。三月，山陜大饑，民相食。山西自去秋八月至是不雨，大饑，民相食。四月，山西永寧州民蘇倚哥，殺父母炙而食之。稚川地震如雷。鳳陽總督楊一鵬奏言：去冬十一月異有鳥聚集淮泗之間，雀喙鷹翅，兔足鼠爪，來自西北，千萬為群，未嘗棲樹，集于田，食二麥，亦異災也。五月，飛蝗蔽天。六月，江西饑。七月十一日乙未，敘州定遠堡母渚龍洞，聞銅鼓聲一日夜。八月，有大星，從天墮大同兵營。九月初四丁巳，應天地震。河南大旱。

　　古今逆子有矣，未聞兼殺父母者也。至于炙而食之，自有天地以來之所無者。而今見之，世運悖逆之氣于是乎極，而天理人心，至是絕矣。不忍聞，不忍載也。

翻譯及賞析: