原文:

　　 中行穆子帥師伐狄，圍鼓。鼓人或請(qǐng)以城叛，穆子不受，軍吏曰：“可無(wú)勞師而得城，子何不為？”穆子曰：“非事君之禮也。夫以城來(lái)者，必將求利于我。夫守而二心，奸之大者也；賞善罰奸，國(guó)之憲法也。許而弗予，失吾信也；若其予之，賞大奸也。奸而盈祿，善將若何？且夫狄之憾者以城來(lái)盈愿，晉豈其無(wú)？是我以鼓教吾邊鄙貳也。夫事君者，量力而進(jìn)，不能則退，不以安賈貳?！绷钴娎艉舫牵訉⒐ブ?，未傅而鼓降。中行伯既克鼓，以鼓子苑支來(lái)。令鼓人各復(fù)其所，非僚勿從。

　　 鼓子之臣曰夙沙厘，以其孥行，軍吏執(zhí)之，辭曰：“我君是事，非事土也。名曰君臣，豈曰土臣？今君實(shí)遷，臣何賴于鼓？”穆子召之，曰：“鼓有君矣，爾心事君，吾定而祿爵?！睂?duì)曰：“臣委質(zhì)于狄之鼓，未委質(zhì)于晉之鼓也。臣聞之：委質(zhì)為臣，無(wú)有二心。委質(zhì)而策死，古之法也。君有烈名，臣無(wú)叛質(zhì)。敢即私利以煩司寇而亂舊法，其若不虞何！”穆子嘆而謂其左右曰：“吾何德之務(wù)而有是臣也？”乃使行。既獻(xiàn)，言于公，與鼓子田于河陰，使夙沙厘相之。

翻譯及賞析: