原文:

　　 靈王虐，白公子張?bào)E諫。王患之，謂史老曰：“吾欲已子張之諫，若何？”對(duì)曰：“用之實(shí)難，已之易矣。若諫，君則曰余左執(zhí)鬼中，右執(zhí)殤宮，凡百箴諫，吾盡聞之矣，寧聞他言？”

　　 白公又諫，王如史老之言。對(duì)曰：“昔殷武丁能聳其德，至于神明，以入于河，自河徂亳，于是乎三年，默以思道。卿士患之，曰：‘王言以出令也，若不言，是無(wú)所稟令也。’武丁于是作書(shū)，曰：‘以余正四方，余恐德之不類(lèi)，茲故不言?！缡嵌质挂韵髩?mèng)旁求四方之賢，得傅說(shuō)以來(lái)，升以為公，而使朝夕規(guī)諫，曰：‘若金，用女作礪。若津水，用女作舟。若天旱’用女作霖雨。啟乃心，沃朕心。若藥不瞑眩，厥疾不廖。若跣不視地，厥足用仿?！粑涠≈衩饕玻涫ブV也，其智之不疚也，猶自謂未乂，故三年默以思道。既得道，猶不敢專(zhuān)制，使以象旁求圣人。既得以為輔，又恐其荒失遺忘，故使朝夕規(guī)誨箴諫，曰：‘必交修余，無(wú)余棄也?！窬蛘呶醇拔涠。鴲阂?guī)諫者，不亦難乎！

　　 “齊桓、晉文，皆非嗣也，還軫諸侯，不敢淫逸，心類(lèi)德音，以德有國(guó)。近臣諫，遠(yuǎn)臣謗，輿人誦，以自誥也。是以其入也，四封不備一同，而至于有畿田，以屬諸侯，至于今為令君?；?、文皆然，君不度憂于二令君，而欲自逸也，無(wú)乃不可乎？《周詩(shī)》有之曰：‘弗躬弗親，庶民弗信?！紤置裰恍啪?，故不敢不言。不然，何急其以言取罪也？”

　　 王病之，曰：“子復(fù)語(yǔ)。不穀雖不能用，吾慭置之于耳?！睂?duì)曰：“賴(lài)君用之也，故言。不然，巴浦之犀、犛、兕、象，其可盡乎，其又以規(guī)為瑱也？”遂趨而退，歸，杜門(mén)不出。七月，乃有乾溪之亂，靈王死之。

翻譯及賞析: