原文:

　　喬行簡(jiǎn) 范鐘 游似 趙葵（兄范） 謝方叔

　　喬行簡(jiǎn)，字壽朋，婺州東陽(yáng)人。學(xué)于呂祖謙之門。登紹熙四年進(jìn)士第。歷官知通州，條上便民事。主管戶部架閣，召試館職，為秘書(shū)省正字兼樞密院編修官。升秘書(shū)郎，為淮西轉(zhuǎn)運(yùn)判官，知嘉興府。改淮南轉(zhuǎn)運(yùn)判官兼淮西提點(diǎn)刑獄、提舉常平。言金有必亡之形，中國(guó)宜靜以觀變。因列上備邊四事。會(huì)近臣有主戰(zhàn)者，師遂出，金人因破蘄、黃。移浙西提點(diǎn)刑獄兼知鎮(zhèn)江府。遷起居郎兼國(guó)子司業(yè)，兼國(guó)史編修、實(shí)錄檢討，兼侍講。尋遷宗正少卿、秘書(shū)監(jiān)，權(quán)工部侍郎，皆任兼職。

　　理宗即位，行簡(jiǎn)貽書(shū)丞相史彌遠(yuǎn)，請(qǐng)帝法孝宗行三年喪。應(yīng)詔上疏曰：

　　求賢、求言二詔之頒，果能確守初意，深求實(shí)益，則人才振而治本立，國(guó)威張而奸宄銷。臣竊觀近事，似或不然。夫自侍從至郎官凡幾人，自監(jiān)司至郡守凡幾人，今其所舉賢能才識(shí)之士又不知其幾人也，陛下蓋嘗摭其一二欲召用之矣。凡內(nèi)外小大之臣囊封來(lái)上，或直或巽，或切或泛，無(wú)所不有，陛下亦嘗摭其一二見(jiàn)之施行且褒賞之矣。而天下終疑陛下之為具文。

　　蓋以所召者，非久無(wú)宦情決不肯來(lái)之人，則年已衰暮決不可來(lái)之人耳。彼風(fēng)節(jié)素著、持正不阿、廉介有守、臨事不撓者，論薦雖多，固未嘗收拾而召之也。其所施行褒賞者，往往皆末節(jié)細(xì)故，無(wú)關(guān)于理亂，粗述古今，不至于抵觸，然后取之以示吾有聽(tīng)受之意。其間亦豈無(wú)深憂遠(yuǎn)識(shí)高出眾見(jiàn)之表，忠言至計(jì)有補(bǔ)圣聽(tīng)之聰者，固未聞采納而用之也。

　　自陛下臨御至今，班行之彥，麾節(jié)之臣，有因論列而去，有因自請(qǐng)而歸。其人或以職業(yè)有聞，或以言語(yǔ)自見(jiàn)，天下未知其得罪之由，徒見(jiàn)其置散投閑，倏來(lái)驟去，甚至廢罷而鐫褫，削奪而流竄，皆以為陛下黜遠(yuǎn)善士，厭惡直言。去者遂以此而得名，朝廷乃因是而致謗，其亦何便于此。夫賢路當(dāng)廣而不當(dāng)狹，言路當(dāng)開(kāi)而不當(dāng)塞，治亂安危，莫不由此。

　　又言："敬天命，伸士氣。"時(shí)帝移御清燕殿，行簡(jiǎn)奏"愿加畏謹(jǐn)"，且言："群賢方集，愿勿因濟(jì)王議異同，致有渙散。"升兼侍讀，兼國(guó)子祭酒、吏部侍郎，權(quán)禮部尚書(shū)。權(quán)刑部尚書(shū)，拜端明殿學(xué)士、同簽書(shū)樞密院事，進(jìn)簽書(shū)樞密院事。

　　太后崩，疏言：

　　向者，陛下內(nèi)廷舉動(dòng)，皆有稟承。小人縱有蠱惑干求之心，猶有所忌憚而不敢發(fā)，今者，安能保小人之不萌是心？陛下又安能保圣心之不無(wú)少肆？陛下為天下君，當(dāng)懋建皇極，一循大公，不私應(yīng)徇小人為其所誤。

　　凡為此者，皆戚畹肺肝之親，近習(xí)貴幸之臣，奔走使令之輩。外取貨財(cái)，內(nèi)壞綱紀(jì)。上以罔人君之聰明，來(lái)天下之怨謗；下以撓官府之公道，亂民間之曲直?？v而不已，其勢(shì)必至于假采聽(tīng)之言而傷動(dòng)善類，設(shè)眾人之譽(yù)而進(jìn)拔憸人，借納忠效勤之意而售其陰險(xiǎn)巧佞之奸。日積月累，氣勢(shì)益張，人主之威權(quán)，將為所竊弄而不自知矣。

　　陛下衰绖在身，愈當(dāng)警戒，宮庭之間既無(wú)所嚴(yán)憚，嬪御之人又視昔眾多，以春秋方富之年，居聲色易縱之地，萬(wàn)一于此不能自制，必于盛德大有虧損。愿陛下常加警省。

　　又論火災(zāi)求言，乞取其切者付外行之。又論許國(guó)不當(dāng)換文資，其當(dāng)慮者有五；鄭損不當(dāng)帥蜀。

　　又言："時(shí)青者，以官則國(guó)家之節(jié)度，以人則邊陲之大將，一旦遽為李全所戕，是必疑其終為我用，慮變生肘腋，故先其未發(fā)驅(qū)除之。竊意軍中必有憤激思奮之人，莫若乘勢(shì)就淮陰一軍拔其尤者以護(hù)其師，然后明指殺青者之姓名，俾之誅戮，加贈(zèng)恤之典于青，則其勢(shì)自分，而吾得籍此以制之，則可折其奸心而存吾之大體。不然，跋扈者專殺而不敢誅，有功者見(jiàn)殺而不敢訴，彼知朝廷一用柔道而威斷不施，烏保其不遞相視效？則其所當(dāng)慮者，不獨(dú)李全一人而已。"

　　又言："山陽(yáng)民散財(cái)殫，非兇賊久安之地，當(dāng)日夜為鴟張之計(jì)。揚(yáng)州城堅(jiān)勢(shì)壯，足以坐制全淮，此曹未必?zé)o窺伺之心，或?yàn)樗耄瑒t淮東俱非我有，不可不先為之慮也。"又請(qǐng)屯駐重兵海道，內(nèi)為吳、越之捍蔽，外為南北之限制。

　　又論："李全攻圍泰州，剿除之兵今不可已。此賊氣貌無(wú)以逾人，未必有長(zhǎng)算深謀，直剽捍勇決，能長(zhǎng)雄于其黨耳，況其守泗之西城則失西城，守下邳則失下邳，守青社則失青社，既又降北，此特?cái)≤娭畬?。十年之?nèi)，自白丁至三孤，功薄報(bào)豐，反背義忘恩，此天理人情之所共憤，惟決意行之。"后皆如行簡(jiǎn)所料。拜參知政事兼知樞密院事。時(shí)議收復(fù)三京，行簡(jiǎn)在告，上疏曰：

　　八陵有可朝之路，中原有可復(fù)之機(jī)，以大有為之資，當(dāng)有可為之會(huì)，則事之有成，固可坐而策也。臣不憂出師之無(wú)功，而憂事力之不可繼。有功而至于不可繼，則其憂始深矣。夫自古英君，必先治內(nèi)而后治外。陛下視今日之內(nèi)治，其已舉乎，其未舉乎？向未攬權(quán)之前，其敞凡幾？今既親政之后，其已更新者凡幾？欲用君子，則其志未盡伸；欲去小人，則其心未盡革。上有厲精更始之意，而士大夫之茍且不務(wù)任責(zé)者自若。朝廷有禁包苴、戒貪墨之令，而州縣之黷貨不知盈厭者自如。欲行楮令，則外郡之新券雖低價(jià)而莫售；欲平物價(jià)，則京師之百貨視舊直而不殊。紀(jì)綱法度，多頹弛而未張；賞刑號(hào)令，皆玩視而不肅。此皆陛下國(guó)內(nèi)之臣子，猶令之而未從，作之而不應(yīng)，乃欲闔辟乾坤，混一區(qū)宇，制奸雄而折戎狄，其能盡如吾意乎？此臣之所憂者一也。

　　自古帝王，欲用其民者，必先得其心以為根本。數(shù)十年來(lái)，上下皆懷利以相接，而不知有所謂義。民方憾于守令，緩急豈有效死勿去之人；卒不愛(ài)其將校，臨陳豈有奮勇直前之士。蓄怨含憤，積于平日，見(jiàn)難則避，遇敵則奔，惟利是顧，皇恤其他。人心如此，陛下曾未有以轉(zhuǎn)移固結(jié)之，遽欲驅(qū)之北鄉(xiāng)，從事于鋒鏑，忠義之心何由而發(fā)？況乎境內(nèi)之民，困于州縣之貪刻，厄于勢(shì)家之兼并，饑寒之氓常欲乘時(shí)而報(bào)怨，茶鹽之寇常欲伺間而竊發(fā)，蕭墻之憂凜未可保。萬(wàn)一兵興于外，綴于強(qiáng)敵而不得休，潢池赤子，復(fù)有如江、閩、東浙之事，其將奈何？夫民至愚而不可忽，內(nèi)郡武備單弱，民之所素易也。往時(shí)江、閩、東浙之寇，皆藉邊兵以制之。今此曹猶多竄伏山谷，窺伺田里，彼知朝廷方有事于北方，其勢(shì)不能以相及，寧不又動(dòng)其奸心？此臣之所憂者二也。

　　自古英君，規(guī)恢進(jìn)取，必須選將練兵，豐財(cái)足食，然后舉事。今邊面遼闊，出師非止一途，陛下之將，足當(dāng)一面者幾人？勇而能斗者幾人？智而善謀者幾人？非屈指得二三十輩，恐不足以備驅(qū)馳。陛下之兵，能戰(zhàn)者幾萬(wàn)？分道而趣京、洛者幾萬(wàn)？留屯而守淮、襄者幾萬(wàn)？非按籍得二三十萬(wàn)眾，恐不足以事進(jìn)取。借曰帥臣威望素著，以意氣招徠，以功賞激勸，推擇行伍即可為將，接納降附即可為兵，臣實(shí)未知錢糧之所從出也。興師十萬(wàn)，日費(fèi)千金，千里饋糧，士有饑色。今之饋餉，累日不已，至于累月，累月不已，至于累歲，不知累幾千金而后可以供其費(fèi)也。今百姓多垂罄之室，州縣多赤立之帑，大軍一動(dòng)，厥費(fèi)多端，其將何以給之？今陛下不愛(ài)金幣以應(yīng)邊臣之求，可一而不可再，可再而不可三。再三之后，兵事未已，欲中輟則廢前功，欲勉強(qiáng)則無(wú)事力。國(guó)既不足，民亦不堪。臣恐北方未可圖，而南方已先騷動(dòng)矣。中原蹂踐之余，所在空曠，縱使東南有米可運(yùn)，然道里遼遠(yuǎn)，寧免乏絕，由淮而進(jìn)，縱有河渠可通，寧無(wú)盜賊邀取之患？由襄而進(jìn)，必須負(fù)載二十鐘而致一石，亦恐未必能達(dá)。若頓師千里之外，糧道不繼，當(dāng)此之時(shí)，孫、吳為謀主，韓、彭為兵帥，亦恐無(wú)以為策。他日運(yùn)糧不繼，進(jìn)退不能，必勞圣慮，此臣之所憂者三也。愿陛下堅(jiān)持圣意，定為國(guó)論，以絕紛紛之說(shuō)。

　　不果從。進(jìn)知樞密院事。

　　時(shí)議御閱不果，反驟汰之，殿司軍哄，為之黜主帥，罷都司官，給黃榜撫存，軍愈呼噪。行簡(jiǎn)以聞，戮為首者二十余人，眾乃帖息。尋拜右丞相，言"三京撓敗之余，事與前異，但當(dāng)益修戰(zhàn)守之備。襄陽(yáng)失守，請(qǐng)急收復(fù)。"或又陳進(jìn)取之計(jì)，行簡(jiǎn)奏："今內(nèi)外事勢(shì)可憂而不可恃者七。"言甚懇切，師得不出。

　　端平三年九月，有事于明堂，大雷雨。行簡(jiǎn)與鄭清之并策免。既去，而獨(dú)趣召行簡(jiǎn)還京，留之，拜左丞相。援韓琦故事，乞以邊防、財(cái)用分委三執(zhí)政，請(qǐng)修中興五朝國(guó)事。十上章請(qǐng)謝事。嘉熙三年，拜平章軍國(guó)重事，封肅國(guó)公。每以上游重地為念，請(qǐng)建節(jié)度宣撫使，提兵戍夔。邊事稍寧，復(fù)告老，章十八上。四年，加少師、保寧軍節(jié)度使、醴泉觀使，封魯國(guó)公，淳祐元年二月，薨于家，年八十六。贈(zèng)太師，謚文惠。

　　行簡(jiǎn)歷練老成，識(shí)量弘遠(yuǎn)，居官無(wú)所不言。好薦士，多至顯達(dá)，至于舉錢時(shí)、吳如愚，又皆當(dāng)時(shí)隱逸之賢者。所著有《周禮總說(shuō)》、《孔山文集》。

　　范鐘，字仲和，婺州蘭溪人。嘉定二年，舉進(jìn)士。歷官調(diào)武學(xué)博士，添差通判太平州，知徽州。召赴闕，遷刑部郎官，又遷尚右郎官兼崇政殿說(shuō)書(shū)。進(jìn)對(duì)，帝曰："仁宗時(shí)甚多事。"鐘對(duì)曰："仁宗始雖多事，乃以憂勤致治?；兆谑茧m無(wú)事，余患至于今日。"帝悅。尋遷吏部郎中兼說(shuō)書(shū)，又遷秘書(shū)少監(jiān)、國(guó)子司業(yè)兼國(guó)史編修、實(shí)祿檢討。拜起居郎兼祭酒，權(quán)兵部侍郎兼同修國(guó)史、實(shí)祿同修撰。遷兵部侍郎兼給事中，權(quán)兵部尚書(shū)兼侍講，尋兼侍讀。嘉熙三年，拜端明殿學(xué)士、簽書(shū)樞密院事。四年，授參知政事。淳祐元年，乞歸田里，不許。四年，知樞密院事，乞歸田里。五年，特拜左丞相兼樞密使，封東陽(yáng)郡公，再乞歸田里，不許。六年，復(fù)請(qǐng)，許之。加觀文殿大學(xué)士、醴泉觀使兼侍讀，辭不拜，以保晚節(jié)，乃提舉洞霄宮。九年正月，薨。

　　鐘為相，直清守法，重惜名器，雖無(wú)赫赫可稱，而清德雅量，與杜范、李宗勉齊名。贈(zèng)少師，謚文肅。所著書(shū)有《禮記解》。

　　游似，字景仁，利路提點(diǎn)刑獄仲鴻之子。嘉定十四年進(jìn)士，歷官為大理司直，升大理寺丞，遷太常丞兼權(quán)兵部郎官。遷秘書(shū)丞兼權(quán)考功郎中、直秘閣、夔路轉(zhuǎn)運(yùn)判官，移潼川提點(diǎn)刑獄兼提舉常平。請(qǐng)封謚田錫，從之。遷軍器監(jiān)、宗正少卿兼權(quán)樞密都承旨。

　　時(shí)暫兼權(quán)禮部侍郎兼侍講、權(quán)禮部侍郎。有事于明堂，似上疏言："欲盡事天之禮，當(dāng)盡敬天之心。心存則政事必適其宜，言動(dòng)必當(dāng)其理，雨蛇菴循其序，夷夏必安其生。"兼同修國(guó)史、實(shí)錄院同修撰，權(quán)禮部尚書(shū)兼侍讀。言："軍賞冒濫，請(qǐng)給告之制，奏功者書(shū)填真命付之，候從軍十年，別能立功，升至統(tǒng)領(lǐng)已上，方許從所屬保明申朝廷，立名給告，則冒濫者革，功勞者勸。"

　　遷禮部尚書(shū)兼給事中兼修國(guó)史、實(shí)錄院修撰，權(quán)工部侍郎，充四川宣撫司參贊軍事兼給事中。遷吏部尚書(shū)，入侍經(jīng)幄。帝問(wèn)："唐太宗貞觀治效何速如是？"似對(duì)曰："人主一念之烈，足以旋乾轉(zhuǎn)坤?；蛑^霸圖速而王道遲，不知一日歸仁，期月而可，王道曷嘗不速。一念有時(shí)間斷，則無(wú)以挽回天下之大勢(shì)。至于憂勤，既切宸念，而佐理非人，亦何以布宣九重之實(shí)。"乃摭太宗事以陳，且謂："太宗矜心易啟，漸弗克終，僅止貞觀之治。陛下嗣服十有五年，艱危之勢(shì)滋甚，回視太宗治效敏速、相越乃爾。意者親儒而從諫，敬畏以檢身，未若貞觀之超卓乎？節(jié)用以致愛(ài)，選廉以共理，未若貞觀之切至乎？愿陛下益加圣心。"

　　嘉熙三年正月，拜端明殿學(xué)士、同簽書(shū)樞密院事，封南充縣伯。八月，拜參知政事。四年閏月，知樞密院事兼參知政事。淳祐四年，提舉萬(wàn)壽觀兼侍讀，仍奉朝請(qǐng)，授知樞密院事兼參知政事，進(jìn)爵郡公。五年，拜右丞相兼樞密使。十上章，乞歸田里，帝不許。七年，特授觀文殿大學(xué)士、醴泉觀使兼侍讀，進(jìn)爵國(guó)公。十一年，轉(zhuǎn)兩官致仕，薨。特贈(zèng)少師。

　　趙葵，字南仲，京湖制置使方之子。初生時(shí)，或夢(mèng)南岳神降其家。方在襄陽(yáng)，命葵專督飲食共養(yǎng)之事。與兄范俱有志事功，方器之，聘鄭清之、全子才為之師。又遣從南康李燔為有用之學(xué)。每聞警報(bào)，與諸將偕出，遇敵則深入死戰(zhàn)，諸將惟恐失制置子，盡死救之，屢以此獲捷。一日，方賞將士，恩不償勞，軍欲為變?？麜r(shí)十二三，覺(jué)之，亟呼曰："此朝廷賜也，本司別有賞赍。"軍心賴一言而定，人服其機(jī)警。

　　嘉定十年，金將高琪、烏古論慶壽犯襄陽(yáng)，圍棗陽(yáng)。時(shí)邊烽久熄，金兵猝至，人情震懼。方帥范、葵往戰(zhàn)，敗走之。十三年，方遣葵及都統(tǒng)扈再興攻金人至高頭。高頭，金人必守之處也，出勁兵拒戰(zhàn)，葵率先鋒奮擊，再興繼進(jìn)殲之。翼日，進(jìn)次鄧州，金人阻沘河以拒?？廛娺M(jìn)擊，楊義諸將繼至，金兵亦大出合戰(zhàn)，大破之，俘斬及降者幾二萬(wàn)，獲萬(wàn)戶而下十?dāng)?shù)人，奪馬八百，逐北直傅城下而還。

　　十四年，金人犯蘄州，葵與范攻唐、鄧。方命之曰："不克敵，毋相見(jiàn)也。"三月丁亥，至唐州，薄城而陳。金大將阿海引兵出戰(zhàn)，葵帥精騎赴敵，再興從之，大捷，斬馘萬(wàn)余。金人閉門不出。時(shí)金人陷蘄州者至久長(zhǎng)，數(shù)十騎出山椒，葵帥楊大成以十四騎逐之。金騎漸益至數(shù)百，葵力戰(zhàn)連破之，而金步騎大集。會(huì)范、再興軍合戰(zhàn)，至夜分始解。庚寅，官軍分二陣，范將左，再興將右，葵帥突騎左右策應(yīng)。金人背山亦分為二以相當(dāng)，而不先動(dòng)。范曰："金人必復(fù)謀夜戰(zhàn)以幸勝，乃預(yù)備大鼓，令軍中聞疊鼓聲始動(dòng)，若彼未至五十步內(nèi)而輒動(dòng)者斬。未幾，金兵稍下山，再興遽沖之，果為敵所乘，遂逼范軍。范疊鼓麾軍突斗，葵繼進(jìn)，殲金兵數(shù)千。敵并力向再興，葵率土豪祝文蔚等以精騎橫沖之，金人僵尸相屬。復(fù)相持至夜分，金人雖斂，而陣如故。范、葵急會(huì)將校，選死士數(shù)千，黎明四面奮擊，喚聲撼山谷。金人走，乘勝逐北，斬首數(shù)千級(jí)，副統(tǒng)軍投戈降，拔所掠子女萬(wàn)余，得輜重器械山積。補(bǔ)葵承務(wù)郎、知棗陽(yáng)軍，范授安撫司內(nèi)機(jī)。

　　方卒，十五年，起復(fù)直秘閣、通判廬州，進(jìn)大理司直、淮西安撫參議官。十七年，李全往青州，淮東制置使許國(guó)檄葵議兵?？猎唬?quot;君侯欲圖賊，而坐賊阱中，悔已無(wú)及，惟有重帳前兵，猶足制之爾。"國(guó)曰："兵不能集，集不能精，奈何？"曰："葵請(qǐng)視兩路之兵，別其精銳，君侯留三萬(wàn)帳前，賊不敢動(dòng)矣。"國(guó)曰："不若集淮兵來(lái)閱，而君董之，既足示眾，亦可選銳。"葵曰："有兵之郡，必當(dāng)沖要，守將豈可空壁以從制使命耶？必將力爭(zhēng)于朝，分留自衛(wèi)。一得朝命，必匿其強(qiáng)壯，遣老弱以備數(shù)。本欲選銳，適得其鈍，本欲示眾，適示單弱，徒啟戎心。"國(guó)不聽(tīng)，卒敗。

　　寶慶元年，范知揚(yáng)州，乞調(diào)葵以強(qiáng)勇、雄邊軍五千屯寶應(yīng)備賊?？趶]州，數(shù)費(fèi)私錢會(huì)諸將球射，與制置使曾式中不合，葵去之。言者以為擅，遂奉祠。三年，起為將作監(jiān)丞。

　　紹定元年，出知滁州。二年，全將入浙西告糴，實(shí)欲覘畿甸也。初，全之獻(xiàn)俘也，朝廷授以節(jié)鉞，葵策其必叛，乃上書(shū)丞相史彌遠(yuǎn)曰："此賊若止于得粟，尚不宜使輕至內(nèi)地，況包藏禍心，不止告糴。若不痛抑其萌，則自此肆行無(wú)憚，所謂延盜入室，恐畿內(nèi)有不可勝諱之憂。"至滁，以其地當(dāng)賊沖，又與金人對(duì)境，實(shí)兩淮門戶，修城浚隍，經(jīng)武不少暇。命秦喜守青平，趙必勝守萬(wàn)山，以壯形勢(shì)?？讣玻]告省侍不得，刲股雜藥以寄之。母卒，葵求解官，不許，不得已，卒哭復(fù)視事。

　　全造舟益急，葵復(fù)致書(shū)史彌遠(yuǎn)曰："李全既破鹽城，反稱陳知縣自棄城，蓋欲欺朝廷以款討罪之師，彼得一意修舟楫，造器械，窺伺城邑，或直浮海以搗腹心，此其奸謀，明若觀火?？月匊}城失守，日夕延頸以俟制帥之設(shè)施，今乃聞遣王節(jié)入鹽城祈哀于逆。葵又聞遣二吏入山陽(yáng)，請(qǐng)命于賊婦。堂堂制閫，如此舉措，豈不墮賊計(jì)，貽笑天下、貽笑外夷乎？又聞張國(guó)明前此出山陽(yáng)，已知賊將舉鹽城之兵，今若聽(tīng)國(guó)明言，更從闊略，則自此人心解體，萬(wàn)事渙散，社稷之憂有不可勝諱者?？怯麖埢噬聠⑨?，李全決非忠臣，非孝子。丞相茍聽(tīng)葵之言，翻然改圖，發(fā)兵討叛，則豈獨(dú)可以強(qiáng)國(guó)勢(shì)安社稷，葵父子世受國(guó)恩，亦庶幾萬(wàn)一之報(bào)。使丞相不聽(tīng)葵言，不發(fā)兵討賊，則豈特不可以強(qiáng)國(guó)勢(shì)安社稷，而葵亦不知死所，不復(fù)可報(bào)君相之恩矣。一安一危，一治一亂，系朝廷之討叛與不討爾?；礀|安則江南安，江南安則社稷安，社稷安則丞相安，丞相安則凡為國(guó)之臣子、為丞相之門人弟子莫不安矣。"

　　又言于朝曰："葵父子兄弟，世受國(guó)恩，每見(jiàn)外夷、盜賊侵侮國(guó)家，未嘗不為忠憤所激。今大逆不道，邈視朝廷，負(fù)君相卵翼之恩，無(wú)如李全。前此畔逆未彰，猶可言也，今已破蕩城邑，略無(wú)忌憚，若朝廷更從隱忍，則將何以為國(guó)？欲望特發(fā)剛斷，名其為賊，即日命將遣師，水陸并進(jìn)，誅鋤此逆，以安社稷，以保生靈?？m不才，愿身許朝廷；如或不然，乞?qū)⒖缳n處分，以安邊鄙，以便國(guó)事。"

　　彌遠(yuǎn)猶未欲興討，參知政事鄭清之贊決之。乃加葵直寶章閣、淮東提點(diǎn)刑獄兼知滁州。范刻日約葵，葵帥雄勝、寧淮、武定、強(qiáng)勇步騎萬(wàn)四千，命王鑒、扈斌、胡顯等將之，以葵兼參議官。顯，穎之兄也，拳力絕人，方在襄陽(yáng)，每出師必使顯及葵各領(lǐng)精銳分道赴戰(zhàn)，摧堅(jiān)陷陣，聚散離合，前無(wú)勁敵，以功至檢校太尉。

　　已而，全攻揚(yáng)州東門，葵親出搏戰(zhàn)。賊將張友呼城門請(qǐng)葵出，及出，全在隔壕立馬相勞苦。左右欲射全，葵止之，問(wèn)全來(lái)何為？全曰："朝廷動(dòng)見(jiàn)猜疑，今復(fù)絕我糧餉，我非背叛，索錢糧耳。"葵曰："朝廷資汝錢糧，寵汝官職，蓋不貲矣。待汝以忠臣孝子，而乃反戈攻陷城邑，朝廷安得不絕汝錢糧。汝云非叛，欺人乎？欺天乎？"切責(zé)之言甚多，全無(wú)以對(duì)，彎弓抽矢向葵而去。于是數(shù)戰(zhàn)皆捷。四年正月壬寅，遂殺全。事見(jiàn)《全傳》。進(jìn)葵福州觀察使、左驍衛(wèi)上將軍，葵辭不受。八月，召封樞密院稟議，受寶章閣待制、樞密副都承旨，依舊職仍落起復(fù)，尋進(jìn)兵部侍郎。

　　六年十一月，詔授淮東制置使兼知揚(yáng)州，入對(duì)，帝曰："卿父子兄弟，宣力甚多，卿在行陣又能率先士卒，捐身報(bào)國(guó)，此尤儒臣之所難，朕甚嘉之。"葵頓首謝曰："臣不佞，忠孝之義，嘗奉教于君子，世受國(guó)恩，當(dāng)捐軀以報(bào)陛下。"

　　端平元年，朝議收復(fù)三京，葵上疏請(qǐng)出戰(zhàn)，乃授權(quán)兵部尚書(shū)、京河制置使，知應(yīng)天府、南京留守兼淮東制置使。時(shí)盛暑行師，汴堤破決，水潦泛溢，糧運(yùn)不繼，所復(fù)州郡，皆空城，無(wú)兵食可因。未幾，北兵南下，渡河，發(fā)水閘，兵多溺死，遂潰而歸。范上表劾葵，詔與全子才各降一秩，授兵部侍郎、淮東制置使，移司泗州。

　　嘉熙元年，以寶章閣學(xué)士知揚(yáng)州，依舊制置使。二年，以應(yīng)援安豐捷，奏拜刑部尚書(shū)，進(jìn)端明殿學(xué)士，特予執(zhí)政恩例，復(fù)兼本路屯田使?？昂罅魮P(yáng)八年，墾田治兵，邊備益飭。淳祐二年，進(jìn)大學(xué)士、知潭州、湖南安撫使，改福州。

　　三年，葬其母，乞追服終制，不允?？鲜柙唬?quot;移忠為孝，臣子之通誼；教孝求忠，君父之至仁。忠孝一原，并行不悖。故曰忠臣以事其君，孝子以事其親，其本一也。臣不佞，戒謹(jǐn)持循，惟恐先墜。往歲叨當(dāng)事任，服在戎行，偕同氣以率先，冒萬(wàn)死而不顧，捐軀戡難，效命守封，是以孝事君之充也。陛下昭示顯揚(yáng)，優(yōu)崇寵數(shù)，使為人子者感恩，為人親者知?jiǎng)褚?。臣昨于草土，被命起家，勉從?quán)制，先國(guó)家之急而后親喪也。今釋位去官，已追服居廬，乞從彝制。"又不許。再上疏曰："臣昔者奉詔討逆，適丁家難，閔然哀疚之中，命以驅(qū)馳之事，移孝為忠，所不敢辭。是臣嘗先國(guó)家之急，而效臣子之義矣。親恩未報(bào)，浸逾一紀(jì)，食稻衣錦，俯仰增愧。且臣業(yè)已追衰麻之制，伸苫塊之哀，負(fù)土成墳，倚廬待盡，喪事有進(jìn)而無(wú)退，固不應(yīng)數(shù)月而除也。"乃命提舉洞霄宮，不拜。

　　淳祐四年，授同知樞密院事。疏奏："今天下之事，其大者有幾？天下之才，其可用者有幾？吾從其大者而講明之，疏其可用者而任使之。有勇略者治兵，有心計(jì)者治財(cái)，寬厚者任牧養(yǎng)，剛正者持風(fēng)憲。為官擇人，不為人而擇官。用之既當(dāng)，任之既久，然后可以責(zé)其成效。"又乞"亟與宰臣講求規(guī)畫(huà)，凡有關(guān)于宗社安危治亂之大計(jì)者條具以聞，審其所先后緩急以圖籌策，則治功可成，外患不足畏"。又乞"創(chuàng)游擊軍三萬(wàn)人以防江"。詔從之。十二月，拜知樞密院事兼參知政事。又特授樞密使兼參知政事、督視江、淮、京西、湖北軍馬，封長(zhǎng)沙郡公。尋知建康府、行宮留守、江東安撫使。

　　九年，特授光祿大夫、右丞相兼樞密使，封信國(guó)公。四上表力辭，言者以宰相須用讀書(shū)人，罷為觀文殿學(xué)士，充醴泉觀使兼侍讀，仍奉朝請(qǐng)。尋判潭州、湖南安撫使，加特進(jìn)。寶祐二年，宣撫廣西。三年，改鎮(zhèn)荊湖，城荊門及郢州。改授湖南路安撫使、判潭州，再辭，依舊職醴泉觀使。五年，進(jìn)少保、寧遠(yuǎn)軍節(jié)度使，進(jìn)封魏國(guó)公、醴泉觀使兼侍讀。四辭，免。開(kāi)慶元年，判慶元府、沿海制置使，尋授沿江、江東宣撫使，置司建康府，任責(zé)隆興府、饒州江州徽州兩界防拓調(diào)遣，時(shí)暫兼判建康府、行宮留守，尋授江東西宣撫使，節(jié)制調(diào)遣饒、信、袁、臨江、撫、吉、隆興官軍民兵。訪問(wèn)百姓疾苦，罷行黜陟，并許便宜從事。

　　景定元年，授兩淮宣撫使、判揚(yáng)州，進(jìn)封魯國(guó)公，尋奉祠。咸淳元年，加少傅。二年，乞致仕，特授少師、武安軍節(jié)度使，進(jìn)封冀國(guó)公。舟次小孤山，薨，年八十一。是夕，五洲星隕如箕。贈(zèng)太傅，謚忠靖。

　　范字武仲，少?gòu)母杠娭?。嘉定十三年，嘗與弟葵殲金人于高頭。十四年，出師唐、鄧，范與葵監(jiān)軍。孟宗政時(shí)知棗陽(yáng)，憚?dòng)诠﹥|，使人問(wèn)曰："金人在蘄、黃，而君攻唐、鄧，何也？"范曰："不然，徹襄陽(yáng)之備以救蘄、黃，則唐、鄧必將躡吾后。且蘄、黃之寇正銳，曷若先搗唐、鄧以示有余，唐、鄧應(yīng)我之不暇，則吾圉不守而自固，寇在蘄、黃師日以老，然后回師蹙之，可勝敵而無(wú)后患。"又?jǐn)〗鹑擞诰瞄L(zhǎng)，與弟葵俱授制置安撫司內(nèi)機(jī)，事具《葵傳》。

　　十五年，丁父憂，起復(fù)直秘閣、通判揚(yáng)州。十六年，為軍器監(jiān)丞，以直秘閣知光州。十七年，入為知大宗正丞、刑部侍郎、試將作監(jiān)兼權(quán)知鎮(zhèn)江府。進(jìn)直徽猷閣、知揚(yáng)州、淮東安撫副使。劉全、王文信二軍老幼留揚(yáng)州，范欲修軍政，懼其徒漏泄兵機(jī)，乃時(shí)饋勞。二家既大喜，范即遺徐晞稷書(shū)，令教二人挈家歸楚，二人從之，范厚赍以遣。有孫海者，其眾亦八百。范并請(qǐng)抽還楚州，又請(qǐng)創(chuàng)馬軍三千，招游手之強(qiáng)壯者及籍牢城重役人充之。別籍民為半年兵，春夏在田，秋冬教閱。官免建砦而私不廢農(nóng)。

　　彭義斌使統(tǒng)領(lǐng)張士顯見(jiàn)范，請(qǐng)合謀討李全。范告于制置使趙善湘曰："以義斌蹙全，如山壓卵；然必請(qǐng)而后討者，知有朝廷也。失此不右，而右兇徒，則權(quán)綱解紐矣。萬(wàn)一義斌無(wú)朝命而成大勛，是又唐藩鎮(zhèn)之事，非計(jì)之得也。莫若移揚(yáng)州增戍之兵往盱眙，而四總管兵各留半以備金人，余皆起發(fā)，擇一能將統(tǒng)之，命葵摘淮西精銳萬(wàn)人與會(huì)于楚州，出許浦海道，五十艘入淮，以斷賊歸路，密約義斌自北攻之，事無(wú)不濟(jì)。四總管權(quán)位相侔，劉琸雖能得其歡心，而不能制其死命。如用琸，須令親履行陣，指蹤四人，不可止坐籌帷幄也。"不報(bào)。

　　范又曰："國(guó)家討賊則自此中興，否則自此不振。若朝廷不欲張皇，則范乃提刑，職在捕盜，但令范以本路兵措置楚州鹽賊，范當(dāng)調(diào)時(shí)青、張惠兩軍之半，及其船數(shù)百，徑薄楚城，以遏賊路，調(diào)夏全、范成進(jìn)之半，據(jù)漣、海而守之，又移揚(yáng)州之戍以戍盱眙。然得親提精銳雄勝、強(qiáng)勇等就時(shí)青于城外，示賊以形勢(shì)，諭賊以禍福，賊必自降。若猶拒守，則南北軍民雜處，必有內(nèi)應(yīng)者矣。別約義斌攻之于北，山陽(yáng)下則進(jìn)駐漣、海以應(yīng)之，撫歸附家屬以離其黨，不出半月，此賊必亡。若是，則不調(diào)許浦水軍，但得趙葵三千人亦足矣。若朝廷憚費(fèi)，則全有豫買軍需錢二十萬(wàn)在真州，且漣、楚積聚，多自足用。"

　　丞相史彌遠(yuǎn)報(bào)范書(shū)，令諭四總管各享安靖之福。范所遣計(jì)議官聞之，曰："但恐禍根轉(zhuǎn)深，不得安靖爾。"各揮涕而歸。會(huì)全且至，范又獻(xiàn)計(jì)曰："撫機(jī)不發(fā)，事已無(wú)及。侯景困喪河南，致毒蕭氏；今逆全不得志于義斌，而復(fù)慮四總管應(yīng)之，歸據(jù)舊巢，其謀必急。然蹙之于喪敗之余者易，圖之于休息之后者難；矧四總管合謀章露，必難遂已。但事機(jī)既變，局面不同。若廟算果定，不欲出教令，但得密易指授，范一切伏藏不動(dòng)，只約義斌，使自彼攻其所必救，則機(jī)會(huì)在我，而前日之策可用矣。"還報(bào)，戒范無(wú)出位專兵。

　　范乃為書(shū)謝廟堂，且決之曰："今上自一人，下至公卿百執(zhí)事，又下至士民軍吏，無(wú)不知禍賊之必反。雖先生之心，亦自知其必反也。眾人知之則言之，先生知而獨(dú)不言，不言誠(chéng)是也。內(nèi)無(wú)臥薪嘗膽之志，外無(wú)戰(zhàn)勝攻取之備，先生隱忍不言而徐思所以制之，此廟謨所以為高也。然以撫定責(zé)之晞稷，而以鎮(zhèn)守責(zé)之范。責(zé)晞稷者函人之事也，責(zé)范者矢人之事也。既責(zé)范以惟恐不傷人之事，又禁其為傷人之痛，惡其為傷人之言，何哉？其禍賊見(jiàn)范為備，則必忌而不得以肆其奸，他日必將指范為首禍激變之人，劫朝廷以去范。先生始未之信也，左右曰可，卿大夫曰可，

翻譯及賞析: