原文:

　　（論一首 方二首）

　　論曰∶凡脾勞病者，補(bǔ)肺氣以益之，肺旺則感于脾。是以圣人春夏養(yǎng)陽(yáng)氣，秋冬養(yǎng)陰氣，

　　半夏 宿姜（各八兩） 茯苓 白術(shù) 杏仁（各三兩） 橘皮 芍藥（各四兩） 竹葉（切，一升）

　　上九味 咀，以水一升煮取三升，分四服。

　　豬膏（三升） 宿姜（汁，五升） 吳茱萸（一升） 白術(shù)（一斤）

　　上四味搗茱萸、白術(shù)等二味細(xì)細(xì)下篩為散，納膏汁中煎取六升，溫清酒一升，進(jìn)方寸匕，日再。

翻譯及賞析: