原文:

　　（論一首 方三首 灸法一首）

　　論曰∶凡肺勞病者，補腎氣以益之，腎旺則感于肺矣。人逆秋氣，則手太陰不收，肺氣焦?jié)M，順之則生，逆之則死。順之則治，逆之則亂，反順為逆，是謂關格，病則生矣。

　　麻黃 杏仁 生姜 半夏（各五分） 紫蘇（四分） 白前 細辛 桂心（各三分） 橘皮（二分） 石膏（八兩） 竹葉（切一升）

　　上十一味 咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服。

　　半夏（一升） 生姜（一斤） 桂心（四兩） 甘草 濃樸（各二兩） 人參 橘皮 麥冬（各三兩）

　　上八味 咀，以水一斗，煮取四升，分四服。腹痛加當歸二兩。

　　濃樸 麻黃 桂心 黃芩 石膏 大戟 橘皮（各二兩） 枳實 甘草 秦艽 杏仁 茯苓（各三兩） 細辛（二兩） 半夏（一升） 生姜（十兩） 大棗（十五枚）

　　上十六味 咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓，分五服。

　　灸肺俞七壯，亦可隨年壯至百壯。

翻譯及賞析: