原文:

　　（論一首 方四首）

　　論曰∶寸口脈數(shù)，其人病咳，口中反有濁唾涎沫出，何也？師曰∶此為肺痿之病。何從得之？師曰∶病熱在上焦，因咳為肺痿，或從汗出，或從嘔吐，或從消渴小便利數(shù)，或從便難，數(shù)被駛藥下，重亡津液，故得肺痿。又寸口脈不出而反發(fā)汗，陽(yáng)脈早索陰脈不澀，三焦踟躕，入而不出，陰脈不澀，身體反冷，其內(nèi)反煩，多唾唇燥，小便反難，此為肺痿。傷于津液，便如爛瓜下如豚腦，但坐發(fā)汗故也。其病欲咳不得咳，咳出干沫，久久小便不利，其脈平弱。肺痿吐涎沫而不咳者，其人不渴必遺溺，小便數(shù)。所以然者，上虛不能制下故也。

　　此為肺中冷，必眩。師曰∶肺痿咳唾，咽燥欲飲者自愈。自張口者短氣也。

　　甘草（四兩） 干姜（二兩）

　　上二味 咀，以水三升，煮取一升半，去滓，分二服。服此湯已小溫覆之。（《集驗(yàn)》、《肘后》有大棗十二枚。

　　　　治肺痿涎唾多，出血，心中溫溫液液方（《翼方》名溫液湯）。

　　甘草二兩 咀，以水三升，煮取一升半，去滓，分三服。

　　生姜（五兩） 甘草（四兩） 人參（三兩） 大棗（十二枚）

　　上四味 咀，以水七升，煮取三升，去滓，分三服。

　　麻黃 芍藥 生姜（仲景用干姜） 細(xì)辛 桂心（各三兩） 半夏 五味子（各半斤） 石膏（四兩）

　　上八味 咀，以水一斗，煮取三升，分三服（仲景名小青龍加石膏湯，用甘草二兩，為九味。）

翻譯及賞析: