原文:

　　（論一首 方三十九首）

　　論曰∶凡人跋涉山川，不諳水土，人畜飲啖，誤中于毒，素不知方，多遭其斃，豈非枉橫耶。然而大圣久設(shè)其法，以救活之。正為貪生樂藥，忽而不學(xué)，一朝逢遇，便自甘心，竟不識其所以。今述神農(nóng)黃帝解毒方法，好事者，可少留意焉。

　　飲黃龍湯及犀角汁，無不治。飲馬尿亦良。

　　以苦參三兩， 咀，以酒二升半，煮取一升，頓服，取吐愈。

　　掘廁旁地深一尺，以水滿坑中，取廁籌七枚燒令煙，以投坑中，乃取水汁飲四五升，即愈。急者不可得，但掘地著水，即取飲之。

　　 服生韭汁數(shù)升。

　　 含貝子一枚，須臾吐食物瘥。

　　各取六畜干屎為末，水服佳。若自死六畜肉毒，水服黃柏末方寸匕，須臾復(fù)與服佳。

　　 燒小豆一升為末，服三方寸匕，神良。

　　 水服灶底黃土方寸匕。

　　掘地深三尺，取下土三升，以水五升，煮土五六沸，取上浮清者，飲一升立愈。

　　野狼牙燒灰，水服方寸匕，良。（一作豬牙。）

　 溫湯服豬脂良。

　　 水煮甘草汁飲之。

　　飲人乳汁良。

　　豉（二百粒） 杏仁（二十枚）

　　上二味， 咀，蒸五升米下，飯熟搗之，再服令盡。

　　 飲蘆根汁即解。

　　牡鼠屎（二七枚，兩頭尖者是）。以水研飲之，不瘥更作。

　　取頭垢如棗核大吞之，起死人。

　　 燒狗屎灰，水和絞取汁，飲之立愈。

　　 燒豬骨為末，水服方寸匕，日三服。

　　頓服豬脂一斤佳。亦治陳肉毒。

　　治食狗肉不消心中堅(jiān)，或腹脹口干大渴，心急發(fā)熱，狂言妄語，或洞下方∶

　　杏仁一升合皮研，以沸湯三升和，絞取汁，分三服，狗肉完片皆出即安，良驗(yàn)。

　　燒豬屎為末，水服方寸匕。犬屎亦佳。

　　搗韭汁服之良，大豆汁亦得。

　　治郁肉濕脯毒方（張文仲云∶肉閉在密器中，經(jīng)宿者為郁肉）∶

　　燒狗屎為末，水服方寸匕，凡生肉、熟肉皆不用深藏密蓋不泄氣，皆殺人。又肉汁在器中密蓋氣不泄者，亦殺人。

　　陳曲一兩，鹽二撮，以水一升煮，服之良。

　　取貝子為末，水服如豆佳，不瘥更服。

　　以犀角為末，服方寸匕，得安甚良。

　　服秫米泔良。

　　煮橘皮停極冷，飲之立驗(yàn)。（《肘后》云∶治食魚中毒，面腫煩亂者）。

　　銼蘆根舂取汁，多飲良，并治蟹毒。亦可取蘆葦茸汁飲之。

　　濃樸（三兩） 大黃（二兩）

　　上二味，以酒二升，煮取一升，頓服之。

　　大黃（三兩，切） 樸硝（二兩）

　　上二味，以酒二升，煮取一升，頓服之。（仲景有橘皮一兩?！吨夂蠓健吩啤弥问池i肉遇冷不？

　 舂馬鞭草飲汁一升，即消。生姜亦良。（《肘后方》云∶亦宜服諸吐藥。）

　 鮐魚皮燒灰，水服。無完皮，以壞刀裝取之。（一名鮫魚皮，《古今錄驗(yàn)》治食魚傷毒。）

　 魚皮燒灰，水服方寸匕。

　　 魚鱗燒灰，水服方寸匕。食諸鮑魚中毒，亦用之。

　　冬瓜汁服二升，冬瓜亦可食。

　　甘草 貝齒 胡粉（等分）

　　上三味，治下篩，水服方寸匕。小兒尿、乳汁共服二升，亦好。

　　人屎汁服一升良。

　　掘地作坑，以水沃中，攪令濁，澄清飲之。（名地漿。）

翻譯及賞析: