原文:

　　長山安翁者，性喜操農(nóng)功。秋間蕎熟，刈堆隴畔。時近村有盜稼者，因命佃人乘月輦運登場，俟其裝載歸，而自留邏守。遂枕戈露臥。目稍瞑，忽聞有人踐蕎根咋咋作響。心疑暴客，急舉首，則一大鬼高丈余，赤發(fā)盨須，去身已近。大怖，不遑他計，踴身暴起狠刺之。鬼鳴如雷而逝?？制鋸?fù)來，荷戈而歸。迎佃人于途，告以所見，且戒勿往。眾未深信。越日曝麥于場，忽聞空際有聲。翁駭曰：“鬼物來矣！”乃奔，眾亦奔。移時復(fù)聚，翁命多設(shè)弓弩以俟之。異日果復(fù)來，數(shù)矢齊發(fā)，物懼而遁。二三日竟不復(fù)來。

　　麥既登倉，禾秸雜遝，翁命收積為垛，而親登踐實之，高至數(shù)尺。忽遙望駭曰：“鬼物至矣！”眾急覓弓矢，物已奔翁。翁仆，龁其額而去。共登視，則去額骨如掌，昏不知人。負至家中，遂卒。后不復(fù)見。不知其為何怪也。

翻譯及賞析: