原文:

　　夫?qū)⒅詰?zhàn)者，兵也；兵之所以戰(zhàn)者，氣也；氣之所以盛者，鼓也。能作士卒之氣，則不可太頻，太頻則氣易衰；不可太遠，太遠則力易竭。須度敵人之至六七十步之內(nèi)，乃可以鼓，令士卒進戰(zhàn)。彼衰我盛，敗之必矣。法曰：「氣實則斗，氣奪則走。」

　　春秋，齊師伐魯，莊公將戰(zhàn)，曹劌請從，公與之同乘，戰(zhàn)于長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓。劌曰：「可矣?！构闹R師敗績?！补珜ⅠY之，劌曰：「未可?！瓜拢暺滢H，登軾而望之，曰：「可矣?！顾熘瘕R師。既克，〕公問其故。劌對曰：「夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，是以敗之?！埂卜虼髧y測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。〕

翻譯及賞析: