原文:

　　凡為將之道，要在甘苦共眾。如遇危險(xiǎn)之地，不可舍眾而自全，不可臨難而茍免，護(hù)衛(wèi)周旋，同其生死。如此，則三軍之士豈忘己哉？法曰：「見(jiàn)危難，無(wú)忘其眾?！?/p>

　　魏，曹操征孫權(quán)還，〔使〕張遼、樂(lè)進(jìn)、李典將七千余人屯合肥。操征張魯，教與護(hù)軍薛悌書(shū)，題其函曰：「敵至乃發(fā)。」俄而，權(quán)帥眾圍合肥，乃發(fā)此教曰：「若孫權(quán)至者，張、李將軍出戰(zhàn)、樂(lè)將軍守城，護(hù)軍勿與戰(zhàn)。」諸將皆疑，遼曰：「公遠(yuǎn)征在外，比敵至此，破我必矣，是以指教。及其未合，逆擊之，折其盛勢(shì)，以安眾心，然后可守也。勝負(fù)之機(jī)，在此一舉，諸君何疑？」李典意與遼同。于是，遼夜募敢從〔之士〕，得八百人，椎牛享士，明日大戰(zhàn)。平旦，遼披甲出戰(zhàn)，先登陷陣，殺賊數(shù)十人，斬二將，大呼自名，沖陣至權(quán)麾下。權(quán)大驚，眾未知所以，走登高。權(quán)以長(zhǎng)戟自守，遼叱權(quán)下，權(quán)不敢動(dòng)〔，望見(jiàn)遼所將眾少〕，乃聚兵圍遼數(shù)重，遼左右突圍，直前急擊，圍開(kāi)，遼將麾下數(shù)十人得出，余眾呼號(hào)曰：「將軍棄舍我耶？」遼復(fù)入圍，拔出余眾，權(quán)軍無(wú)敢當(dāng)者。自旦至日中，吳人奪氣。遼〔還〕修守備，眾心乃安，〔諸將〕悅服。權(quán)守合肥旬日，城不得拔，乃退。遼率諸將追擊，幾獲權(quán)。

翻譯及賞析: