原文:

《延年秘錄》曰：胎衣不下，服一盞，勿令知之。

李時(shí)珍對(duì)該藥未作釋名和集解，僅在其主治項(xiàng)下轉(zhuǎn)引前人的《延年秘錄》曰：“胎衣不下，服一盞，勿令知之。”考湯字，在古代有開水之義?？梢姡磧簻褪墙o小兒洗過身子的溫開水。該藥在前人的著述中已有藥用記載，并非首出于《本草綱目》。通過以上初步考釋，筆者發(fā)現(xiàn)《本草綱目》水部10種新增藥物中，有潦水、神水、銅壺滴漏水、磨刀水、洗手足水、洗兒湯等6種藥物系《本草綱目》首次立條為藥物品種，而并非首出于《本草綱目》。因此可以得出一個(gè)結(jié)論：《本草綱目》中的新增藥物，既包括首出于該書中的藥物品種，也包括首次立條在該書中的藥物品種。

翻譯及賞析: