王右軍
作者：李白
原文:
右軍本清真，瀟灑出風塵。
山陰遇羽客，愛此好鵝賓。
掃素寫道經(jīng)，筆精妙入神。
書罷籠鵝去，何曾別主人。
翻譯及賞析:
1、本選自“李太白全集”卷二十二。
2、右軍：即晉朝。因他曾任右將軍，故稱“王右軍”。本：原來，本來。清真：純潔質(zhì)樸。瀟灑：灑脫，毫無拘束。出：一本作“在”，超脫。風塵：這里指污濁、紛擾的仕宦生活。
3、山陰即今浙江紹興。遇：一本作“過”，不期而會。羽客：亦稱“羽士”。羽，含有“飛升”的意思。舊時因道士多求成仙飛升，故稱道士為“羽士”。要：通“邀”，中途相邀。一本作“愛”。好：喜愛。鵝賓：鵝的賓客。這里指王羲之。
4、掃素：素，白絹。意為在白絹上飛快地書寫。道經(jīng)：即“道德經(jīng)”，“史記，老子列傳”：“關令尹喜曰，子將隱矣，強為我著書。于是老子乃著書上下篇，言道德之意五千余言而去?！蔽鳚h河上公作“老子章句”，分八十一章，前三十七章為“道經(jīng)”，后四十四章為“德經(jīng)”，合稱為“道德經(jīng)”。
5、筆精：筆的精魂，喻精通筆法。這里指王羲之精湛的書法藝術。入神：達到神妙的境界。南朝梁武帝說：“王羲之書法字勢雄逸，如龍?zhí)扉T，虎臥鳳闕，故歷代寶之，永以為訓?！保ā肮沤駮藘?yōu)劣評”）唐張懷瓘在“書斷”中稱王羲之的書法為“神品”。
6、罷：終?；\鵝：把鵝裝進籠里。去：離開。主人：指上句的羽客山陰道士。
2、右軍：即晉朝。因他曾任右將軍，故稱“王右軍”。本：原來，本來。清真：純潔質(zhì)樸。瀟灑：灑脫，毫無拘束。出：一本作“在”，超脫。風塵：這里指污濁、紛擾的仕宦生活。
3、山陰即今浙江紹興。遇：一本作“過”，不期而會。羽客：亦稱“羽士”。羽，含有“飛升”的意思。舊時因道士多求成仙飛升，故稱道士為“羽士”。要：通“邀”，中途相邀。一本作“愛”。好：喜愛。鵝賓：鵝的賓客。這里指王羲之。
4、掃素：素，白絹。意為在白絹上飛快地書寫。道經(jīng)：即“道德經(jīng)”，“史記，老子列傳”：“關令尹喜曰，子將隱矣，強為我著書。于是老子乃著書上下篇，言道德之意五千余言而去?！蔽鳚h河上公作“老子章句”，分八十一章，前三十七章為“道經(jīng)”，后四十四章為“德經(jīng)”，合稱為“道德經(jīng)”。
5、筆精：筆的精魂，喻精通筆法。這里指王羲之精湛的書法藝術。入神：達到神妙的境界。南朝梁武帝說：“王羲之書法字勢雄逸，如龍?zhí)扉T，虎臥鳳闕，故歷代寶之，永以為訓?！保ā肮沤駮藘?yōu)劣評”）唐張懷瓘在“書斷”中稱王羲之的書法為“神品”。
6、罷：終?；\鵝：把鵝裝進籠里。去：離開。主人：指上句的羽客山陰道士。
推薦閱讀：
王右軍所屬專題：
寫人
本文《王右軍》鏈接：/gushidaquan/134061.html
