花非花
作者：白居易
原文:
花非花，霧非霧。
夜半來(lái)，天明去。
來(lái)如春夢(mèng)幾多時(shí)？
去似朝云無(wú)覓處。
翻譯及賞析:
說(shuō)它是花不是花，說(shuō)它是霧嗎不是霧。
半夜時(shí)到來(lái)，天明時(shí)離去。
來(lái)時(shí)仿佛短暫而美好的春夢(mèng)？
離去時(shí)又像清晨的云彩無(wú)處尋覓。
（1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此。前四句都是三言，由七言絕句的前兩句折腰而成。后兩句仍為七言，有明顯痕跡，表明是從七言絕句演變而來(lái)，用首句“花非花”為調(diào)名。
（2）來(lái)如：來(lái)時(shí)。
（3）幾多時(shí)：短暫美好的。
（4）去似：去了以后，如早晨飄散的云彩，無(wú)處尋覓。
（5）朝（zhāo）云：此借用楚襄王夢(mèng)巫山神女之典故?！陡咛瀑x》序：妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。
推薦閱讀：
上一篇：問(wèn)劉十九
下一篇：八月十五日夜湓亭望月
