減字木蘭花·送趙令
作者：蘇軾
原文:
春光亭下。流水如今何在也。歲月如梭。白首相看擬奈何。
故人重見。世事年來(lái)千萬(wàn)變。官?zèng)r闌珊。慚愧青松守歲寒。
翻譯及賞析:
往日春光亭下的流水，現(xiàn)在在哪里??？日月如梭，我們頭發(fā)都白了，打算怎么辦啊！
友人再一次相見，我已不能適應(yīng)變化不測(cè)的世事。出仕的熱情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒時(shí)也能守住本色。
⑴減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
⑵趙令：指趙晦之，名昶，海州人或漣水人，海州與漣水相鄰。令：古代官名，知縣，此時(shí)趙昶任高郵令。據(jù)東坡于宋哲宗元祐六年（公元1091年）自杭還朝過(guò)高郵為趙昶作《四達(dá)齋銘》引云：“高郵使君趙晦之”。使君，非指太守，乃奉使官之意，故知“趙令”乃高郵令趙昶。
⑶梭（suō）：織布機(jī)上的部件，穿引很快。多用以比方往來(lái)迅速，如日月如梭。
⑷擬奈何：打算怎么辦。
⑸官?zèng)r闌珊（lán shān）：意謂出仕為官的熱情淡漠了。況：況味，境況和情味。闌珊：衰落，即將殘盡。
⑹青松守歲寒：指青松耐寒冷，終歲不凋。語(yǔ)出《論語(yǔ)·子罕》：“子日：‘歲寒，然后知松柏之后凋也?！薄庵^到了寒冷的季節(jié)，才看得出松柏樹是最后凋零的。
推薦閱讀：
上一篇：八陣圖
下一篇：觀高郵寺壁曹仁熙畫水
