浣溪沙·父老爭(zhēng)言雨水勻
作者：辛棄疾
原文:
父老爭(zhēng)言雨水勻，眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。
啼鳥有時(shí)能勸客，小桃無(wú)賴已撩人。梨花也作白頭新。
翻譯及賞析:
村子里的父老們都爭(zhēng)先恐后地對(duì)我說(shuō)，今年風(fēng)調(diào)雨順，一定會(huì)有一個(gè)好收成，他們不會(huì)再像去年那樣緊鎖眉頭地發(fā)愁了，也不會(huì)再愁無(wú)米下鍋，而讓甑子積滿著灰塵。
樹枝上的鳥兒歡快地啼叫著，像是在勸我多喝幾杯，桃樹的嫩枝上已經(jīng)綻出嬌艷的花朵，十分逗人喜愛。梨花開滿樹，那白色的花朵，像是給它新添了一頭白發(fā)。
⑴浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌。分平仄兩體，字?jǐn)?shù)以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。這首詞是平韻，四十二字。
⑵勻：這里指雨量適時(shí)適度。
⑶顰（pín）：皺眉。
⑷殷勤：態(tài)度熱切。謝：告別。卻：語(yǔ)助詞，用在動(dòng)詞之后。甑（zèng）：瓦制炊具，可以用于蒸飯?！瓣抵袎m”謂無(wú)米下炊，甑中積滿塵土。暗示的是去年歉收。
⑸撩（líao）：引逗，挑弄，招惹。
⑹小桃：即桃樹。
⑺無(wú)賴：頑皮，淘氣。
⑻白頭新：白色的新花?！妒酚洝斨龠B列傳》：“白頭如新，傾蓋如故。”梨花色白，故以“白頭”喻之。
推薦閱讀：
上一篇：【正宮】賽鴻秋北
下一篇：【雙調(diào)】風(fēng)入松 寓意
