原文:

　　○刀下

　　陶弘景《刀劍錄》曰：董卓少時，耕野得一刀，無文字，四面隱起作山云文，斫玉如木。及貴，示五官郎蔡邕，邕曰："此項羽刀也。"

　　又曰：袁紹在黎陽，夢有人授一寶刀。及覺，果在床前。銘曰："思紹。"思紹，字也。

　　又曰：郭璞于太原得一刀，文曰："宜為將。"后遂為將軍。及與蜀戰(zhàn)，敗走，遂失此刀。

　　又曰：王雙曾于市中買得一刀。賣人曰："得之者貴。"因之不見。雙后佩之，果為將。將此刀與曹真，真以一刀換之。

　　又曰：鍾會克蜀，於成都土中得一刀。文曰："太乙刀。"會死，入帳下王伯升。后渡浮江，刀遂飛入水。

　　又曰：鄧艾年十二，曾讀太山碑。碑下掘得一刀，黑如漆色，長三尺馀。上常有風氣冷凄凄然。時人以為神賜。

　　又曰：孫權遣張昭代周瑜為南郡太守。曾作一刀，背上有"蕩寇將軍"四字，八分書。

　　又曰：蔣欽拜別部司馬，造一刀。文曰："司馬"，古隸書。

　　又曰：周幼平擊曹公勝，拜平虜將軍。因造一刀，遂銘曰："幼平"。

　　又曰：董元代少果勇，自打鐵作刀。后討黃祖，蒙沖狹河，元代引刀斷蒙沖纜，分為二流。大司馬號刀曰"斷蒙刀"。

　　又曰：潘文珪偏將軍，為擒關羽，拜固陵太守。因刻刀曰"固陵"。

　　又曰：朱理君少愛征討，黃武中，累功拜安國將軍。作佩刀，文曰"安國"。

　　又曰：關羽為先主所重，不惜身命，自采武都山鐵為二刀，銘曰"萬人"。及羽敗，惜刀投於水。

　　又曰：張翼德初受新亭侯，自命匠煉赤珠山鐵為一刀。銘刃曰"新亭侯，蜀帝大將也。"后被范強將此刀入?yún)恰?/p>

　　又曰：黃中從先主定南郡，得一刀，赤如血。於漢中擊夏侯軍，一日之中，手刃數(shù)百。

　　又曰：諸葛亮定黔中，從青石祠過，拔刀刺山?jīng)]刃，不拔而去。行者莫測。

　　又曰：蜀主劉備令蒲元造刀五千口，皆連環(huán)及刃口，刻七十二煉，柄中通之，兼有二字。

　　又曰：西晉司馬炎咸寧元年造刀八千口，銘曰"司馬"。

　　又曰：東晉司馬聃永和五年於房山造五口刀，銘曰"五方"。單符隸書。

　　又曰：前趙劉元海元熙二年造滅賊刀，長三尺九寸，隸字。

　　又曰：后蜀主李雄晏平元年造騰馬刀五百口，隸字。

　　又曰：前涼張寔造刀一百口，無故盡生，文曰"霸"。

　　又曰：后趙石勒建平元年造一刀，用五金，工用萬人，尖頭，長三尺六寸，銘曰"建平"，隸書。

　　又曰：石勒未貴時，耕得一刀。銘曰"石氏昌"，篆書。

　　又曰：石季龍建武十四年造一刀，長五尺，銘曰"皇帝石勒氏"，隸書。

　　又曰：西涼李暠玄威元年造珠碧刀，銘曰"百勝"，隸書。

　　又曰：前秦符堅甘露四年造一刀，用五千功，銘曰"神術"，隸書。

　　又曰：前燕慕容俊元年造二十八口刀，銘曰"二十八將"。

　　又曰：后燕慕容垂興元元年於中山造刀一口，長三尺六寸，隸書。

　　又曰：后秦姚萇建初元年造二刀，長七尺，一銘曰"雄"，一曰"雌"，隸字。若叩即鳴。

　　又曰：西秦乞伏國仁建義三年造刀一口，銘曰"建義"，隸字。

　　又曰：后涼呂光麟嘉元年造一刀，銘曰"背麟"，長三尺六寸。

　　又曰：南涼禿發(fā)烏孤大初三年造一刀，狹小，長三尺五寸，青色。匠云"當作之時，夢見一人，披朱衣，

翻譯及賞析: