原文:

　　錢元愨參魏忠賢（十月二十五日）

　　吏部主事錢元愨，疏參魏忠賢曰：稱功頌德，遍于天下勝于王莽之妄行符命；列爵五等，畀于乳臭，勝于梁冀之一門五侯；遍列私人，分置要津，勝于王衍之狡兔三窟；輿金輦寶，藏積肅寧，勝于董卓之郿塢私藏；動(dòng)輒稱旨，鉗制百僚，勝于趙高之指鹿為馬；誅鋤善類，元?dú)鈧麣?，勝于?jié)甫之鉤黨迎眾；陰養(yǎng)死士，陳兵自衛(wèi)，勝于桓溫之復(fù)壁置人；廣開告訐，道路側(cè)目，勝于則天朝之羅織忠良。種種罪惡，萬(wàn)剮不足以盡其辜，或念先朝遺奴，貸以不死，勒歸私第。魏良卿等，速令解組歸鄉(xiāng)。以告訐獲賞之張?bào)w干、夫頭乘轎之張凌云、委官開棍之陳大用、長(zhǎng)兒田爾耕、契友白太始、龔翼明等，或行誅戮，或行黜放，庶幾朝廷肅清，海內(nèi)允服。疏奏，上批該衙門知道。忠賢懼，其黨吳淳夫、李夔龍、由吉、阮大鋮、田爾耕、許顯純、崔應(yīng)元、楊寰凡掛彈章者，俱自除求罷，上咸準(zhǔn)回籍。

翻譯及賞析: