原文:

　　正月，陜西原任通政使馬鳴世上言：三秦為海內(nèi)上游，延安、慶陽為關(guān)中屏藩，榆林又為延慶屏藩，無榆林必?zé)o延慶，無延慶必?zé)o關(guān)中矣；仍自盜發(fā)以來，破城屠野，四載于茲，良以盜眾我寡，盜飽我饑，內(nèi)鮮及時之餉，外乏應(yīng)手之援。揆厥所由，緣廟堂之上，以延慶視延慶，未嘗以全秦視延慶。以秦視秦，未嘗以天下安危視秦；而且誤視此流賊為饑民，至今勢焰燎原，莫可撲滅。若非亟增大兵，措大餉，為一勞永逸之計，恐官軍驚于東，賊馳于西。師老財匱，揭竿莫御，天下事尚忍言哉！

　　后十年，自成定三秦，蹂燕趙，而天下隨之；馬生之言，若操左券。

　　馬鳴世，號岫旭，武功人，萬歷丙辰進士，除洪洞知縣，清廉慈惠，士民尸祝之，以治行高等，征拜御史。天啟甲子，巡按山東，再視京營，以忤珰削職歸。崇禎戊辰起原官，疏論冢臣王求光為逆珰余孽，薦用高捷、史{范土}兩邪臣。夫{范土}、捷為霍維華等逆黨云云。尋升順天府丞，遷通政。壬申升操江副都御史。乙亥升右都御史。歸里居久之卒。

翻譯及賞析: