原文:

　　兗州魯藩煙火妙天下。煙火必張燈，魯藩之燈，燈其殿、燈其壁、燈其楹柱、燈其屏、燈其座、燈其宮扇傘蓋。諸王公子、宮娥僚屬、隊(duì)舞樂(lè)工，盡收為燈中景物。及放煙火，燈中景物又收為煙火中景物。天下之看燈者，看燈燈外；看煙火者，看煙火煙火外。未有身入燈中、光中、影中、煙中、火中，閃爍變幻，不知其為王宮內(nèi)之煙火，亦不知其為煙火內(nèi)之王宮也。殿前搭木架數(shù)層，上放“黃蜂出窠”、“撒花蓋頂”、“天花噴礴”。四旁珍珠簾八架，架高二丈許，每一簾嵌孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥一大字。每字高丈許，晶映高明。下以五色火漆塑獅、象、橐駝之屬百余頭，上騎百蠻，手中持象牙、犀角、珊瑚、玉斗諸器，器中實(shí)“千丈菊”、“千丈梨”諸火器，獸足躡以車(chē)輪，腹內(nèi)藏人。旋轉(zhuǎn)其下，百蠻手中瓶花徐發(fā)，雁雁行行，且陣且走。移時(shí)，百獸口出火，尻亦出火，縱橫踐踏。端門(mén)內(nèi)外，煙焰蔽天，月不得明，露不得下?？凑叨烤饖Z，屢欲狂易，恒內(nèi)手持之。

　　昔者有一蘇州人，自夸其州中燈事之盛，曰：“蘇州此時(shí)有煙火，亦無(wú)處放，放亦不得上?！北娫唬骸昂我玻俊痹唬骸按藭r(shí)天上被煙火擠住，無(wú)空隙處耳！”人笑其誕。于魯府觀(guān)之，殆不誣也。

翻譯及賞析: