原文:

　　西湖之船有樓，實(shí)包副使涵所創(chuàng)為之。大小三號(hào)：頭號(hào)置歌筵，儲(chǔ)歌童；次載書畫；再次偫美人。涵老以聲伎非侍妾比，仿石季倫、宋子京家法，都令見客。常靚妝走馬，媻姍勃窣，穿柳過之，以為笑樂。明檻綺疏，曼謳其下，擫籥彈箏，聲如鶯試?？椭?，則歌童演劇，隊(duì)舞鼓吹，無不絕倫。

　　乘興一出，住必浹旬，觀者相逐，問其所止。南園在雷峰塔下，北園在飛來峰下。兩地皆石藪，積牒磊砢，無非奇峭。但亦借作溪澗橋梁，不于山上疊山，大有文理。大廳以拱斗抬梁，偷其中間四柱，隊(duì)舞獅子甚暢。北園作八卦房，園亭如規(guī)，分作八格，形如扇面。當(dāng)其狹處，橫亙一床，帳前后開合，下里帳則床向外，下外帳則床向內(nèi)。涵老據(jù)其中，扃上開明窗，焚香倚枕，則八床面面皆出。窮奢極欲，老于西湖者二十年。金谷、郿塢，著一毫寒儉不得，索性繁華到底，亦杭州人所謂“左右是左右”也。西湖大家何所不有，西子有時(shí)亦貯金星。咄咄書空，則窮措大耳。

翻譯及賞析: